Lyrics and translation 植松伸夫 - メドレー2004 [FINAL FANTASY I～III]

メドレー2004 [FINAL FANTASY I～III]

ララ ララ・・・・・・・
そのためいきは退屈のせい
それとも誰かを好きになったの
さあドアを閉めて すぐに帰るつもり
時計ばかり気にしてるんだね
「誰れかほかのひとのために生きるの
私は傷ついて息もできないほど」
ときめくままに ことばを伝えて
はやくはやく ああ 今なら まだまにあう
このまま あしたの風に吹かれて
そんなにしょげた顔で いつもと違うよ
君らしくもない弱音ばかり はいてる
あいつに何か言われて それきりそのまま
他の誰かと比べられてただ黙ってたの
愛のない毎日は 自由な毎日
誰も僕を責めたり できはしないさ Haー
時に愛は力つきて 崩れ落ちてゆくようにみえても
愛はやがてふたりを やさしく抱いてゆく
せつなくて 風が星が 電話の音さえも
せつなくて もう眼に映るものすべてが
そのひとといれば
すなおになれるの
きっと やさしいひとなんだね
きかせて どうして あなたは
あの時たしかに
君がいいなら もっとそばに来て
今夜の君は とても とても SEXY
振り返らないで 今 君はすてきだよ
WOO... 僕のゆくところへ
あなたを連れてゆくよ
何もきかないで 何も なにも見ないで
君を哀しませるもの 何も なにも見ないで
突っ走るだけ 一億の夜をこえて
信じるがまま 心叫ぶまま
I LOVE YOU I LOVE YOU
YOU RE THE ONLY ONE
I LOVE YOU I LOVE YOU
愛を止めないで そこから逃げないで
素直に涙も 流せばいいから
ここへおいで くじけた夢を
すべてその手に 抱えたままで

Попурри 2004 [FINAL FANTASY I～III]

Ля-ля ля-ля…………
Твои вздохи – от скуки,
Или ты в кого-то влюбилась?
Закрой дверь, я собираюсь уходить,
Ты все время смотришь на часы.
«Жить ради кого-то другого,
Я так ранена, что не могу дышать»
Передай свои чувства, как подсказывает сердце,
Скорее, скорее, ах, сейчас еще не поздно.
Так и останемся, подхваченные завтрашним ветром.
С таким печальным лицом, ты совсем не такая, как обычно,
Ты все время жалуешься, это на тебя не похоже.
Он что-то тебе сказал, и ты с тех пор молчишь,
Тебя сравнили с кем-то другим, и ты просто молчала.
Жизнь без любви – свободная жизнь,
Никто не может меня упрекнуть, ха.
Иногда кажется, что любовь иссякает и рушится,
Но любовь в конце концов нежно обнимет вас обоих.
Так грустно, что даже ветер, звезды, звонок телефона,
Так грустно, что все, что я вижу,
Когда я с тобой,
Я могу быть самой собой.
Ты, должно быть, очень нежный.
Расскажи мне, почему ты…
Тогда я точно знал,
Если хочешь меня, подойди ближе.
Сегодня вечером ты очень, очень сексуальна.
Не оглядывайся, сейчас ты прекрасна.
Ву... Туда, куда я иду,
Я возьму тебя с собой.
Ни о чем не спрашивай, ничего не смотри,
Ничего, что тебя печалит, ничего не смотри.
Просто бежим, сквозь сто миллионов ночей,
Веря своему сердцу, крича от души,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Ты единственная,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Не останавливай любовь, не убегай от нее,
Просто дай волю слезам.
Иди сюда, со своими разбитыми мечтами,
Держа их в своих руках.