Lyrics and translation 遠坂 凛（植田佳奈） - KIRARI

KIRARI

小鳥の声が響いた ちょっと早めの朝には
お気に入りの紅茶淹れ 青い空を眺めてみるよ
普通なんてつまらない そんなふうに思ってた
けれど当たり前だって「悪くないね」
呟いていた
自分の気持ちだけにはウソはつけないね
まっすぐ前見ているから強気でいたい!
キラリと陽差しはじけてる
反射するよ心の鏡(ミラー)に
曇りはしない正直な
私でいたいから
開け放した窓辺から射し込む木漏れ日揺れて
髪を撫でてゆく風に花の香りかすかに混ざる
泣いてるヒマなんかない 涙忘れていたけど
時にラクになることも「大事だよね」
気づいてたのに
痛みを越えた数だけ優しさがわかる
胸を張って誇れるから笑顔で言える!
キラリと雲が流れてく
現在(いま)を描く気持ちのままに
迷いはしない真っ白な
私でいるために
キラリと陽差しはじけてる
反射するよ心の鏡(ミラー)に
曇りはしない正直な
私でいたいから
私でいるために

KIRARI

Le chant des oiseaux résonnait dans ce matin un peu trop tôt
J'ai préparé mon thé préféré et j'ai contemplé le ciel bleu
J'avais l'impression que la normalité était ennuyeuse
Mais "ce n'est pas mal" de dire que c'est normal
Je l'ai murmuré
Je ne peux pas mentir à mes propres sentiments
Je regarde droit devant moi, alors je veux être forte !
Le soleil brille
Il se reflète dans le miroir de mon cœur
Je veux être honnête et sans nuages
Parce que je veux être moi-même
Les rayons du soleil qui filtrent par la fenêtre ouverte dansent
Le vent caresse mes cheveux et un léger parfum de fleurs se mêle à l'air
Je n'ai pas le temps de pleurer, j'avais oublié les larmes
Mais "c'est important" de se sentir bien parfois
Je le savais pourtant
Plus la douleur est grande, plus la gentillesse est profonde
Je peux le dire avec fierté et un sourire !
Les nuages ​​brillent et défilent
Je peins le présent avec mes émotions
Je ne suis pas perdue, je suis purement blanche
Pour être moi-même
Le soleil brille
Il se reflète dans le miroir de mon cœur
Je veux être honnête et sans nuages
Parce que je veux être moi-même
Pour être moi-même