Lyrics and translation 遠坂 凛（植田佳奈） - KIRARI

KIRARI

小鳥の声が響いた ちょっと早めの朝には
お気に入りの紅茶淹れ 青い空を眺めてみるよ
普通なんてつまらない そんなふうに思ってた
けれど当たり前だって「悪くないね」
呟いていた
自分の気持ちだけにはウソはつけないね
まっすぐ前見ているから強気でいたい!
キラリと陽差しはじけてる
反射するよ心の鏡(ミラー)に
曇りはしない正直な
私でいたいから
開け放した窓辺から射し込む木漏れ日揺れて
髪を撫でてゆく風に花の香りかすかに混ざる
泣いてるヒマなんかない 涙忘れていたけど
時にラクになることも「大事だよね」
気づいてたのに
痛みを越えた数だけ優しさがわかる
胸を張って誇れるから笑顔で言える!
キラリと雲が流れてく
現在(いま)を描く気持ちのままに
迷いはしない真っ白な
私でいるために
キラリと陽差しはじけてる
反射するよ心の鏡(ミラー)に
曇りはしない正直な
私でいたいから
私でいるために

Сияние

Щебетание птиц разбудило меня этим утром немного раньше обычного,
Я завариваю себе чашку любимого чая и любуюсь голубым небом.
Раньше я думала, что обыденность скучна,
Но теперь понимаю, что в ней есть своя прелесть.
Я бормочу это, думая о тебе.
Я не могу лгать своим чувствам.
Я хочу быть сильной, хочу смотреть прямо перед собой!
Солнце сияет,
Отражаясь в зеркале моей души.
Я не хочу хмуриться,
Я хочу быть честной с тобой.
Солнечные лучи проникают сквозь открытое окно, играя тенями на полу.
Ветер ласкает мои волосы, принося с собой едва уловимый аромат цветов.
У меня нет времени на слезы, я почти забыла, как это,
Но иногда нужно позволить себе слабость, ведь так?
Я ведь знаю это.
C каждой преодолённой болью приходит новое понимание.
Я могу с гордостью сказать с улыбкой!
Облака плывут по небу, сияя в лучах солнца,
Рисуя мои мысли на холсте настоящего.
Я не сомневаюсь,
Ведь я хочу быть честной с собой.
Солнце сияет,
Отражаясь в зеркале моей души.
Я не хочу хмуриться,
Я хочу быть честной с тобой.
Я хочу быть честной с собой.