Lyrics and translation 椎名 恵 - いつか空に届いて
Can't
you
see
that
you
are
sweet?
Ne
vois-tu
pas
que
tu
es
doux
?
Oh,
Let
me
love
you
so
Oh,
laisse-moi
t'aimer
tant
見上げる空は遠いけど
Le
ciel
que
je
regarde
est
lointain,
抱えきれない夢がある
mais
j'ai
des
rêves
que
je
ne
peux
pas
contenir.
そうよ
創られた世界の中を
Oui,
je
veux
m'échapper
de
ce
monde
créé
抜け出して
自由になりたい
et
être
libre.
走り続けて
Je
continue
à
courir,
空に届けば
si
j'atteins
le
ciel,
風になれると
je
pourrai
devenir
le
vent,
そう信じてるから
je
le
crois
fermement.
I
never
give
up
forever
Je
n'abandonnerai
jamais,
jamais.
これでいいのと誰もが
Est-ce
que
c'est
bien
comme
ça
?
無口になってしまうけど
Tout
le
monde
se
tait,
そうよ
今まで出会えなかった
oui,
je
veux
connaître
本当の愛を知りたいの
le
véritable
amour
que
je
n'ai
jamais
rencontré.
腕を伸ばして
J'étire
mes
bras,
空に届けば
si
j'atteins
le
ciel,
新しい始まりの時
c'est
le
temps
d'un
nouveau
départ.
見えるよ
Je
le
vois.
You
never
give
up
forever
Tu
n'abandonneras
jamais,
jamais.
走り続けて
Je
continue
à
courir,
空に届けば
si
j'atteins
le
ciel,
風になれると
je
pourrai
devenir
le
vent,
そう信じてるから
je
le
crois
fermement.
I
never
give
up
forever
Je
n'abandonnerai
jamais,
jamais.
Rate the translation
1
Evergreen
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
Attention! Feel free to leave feedback.