Lyrics and translation 椎名 恵 - 遠い記憶
星が流れる時は
Quand
les
étoiles
filent
手をかざし
指の隙間
Je
tends
la
main,
entre
mes
doigts
どんな願い事でも
Quel
que
soit
le
souhait
que
je
fais
そうすれば
叶えられる
Il
se
réalise
si
je
le
fais
ainsi
空と
まじりあう
Le
ciel
se
mélange
海にたたずんで
Je
me
tiens
debout
au
bord
de
la
mer
愛する人にだけ
À
la
personne
que
j'aime
いつの日か教えたかった
Un
jour
je
voulais
te
le
dire
心に抱きしめてた
Je
l'avais
gardé
dans
mon
cœur
幼い夢を
Mon
rêve
d'enfance
嘘をついた夜には
Quand
je
mentais
la
nuit
眠れずに
怖かった
J'avais
peur
de
ne
pas
pouvoir
dormir
どんな喧嘩をしても
Quelle
que
soit
la
dispute
que
nous
avions
次の日は忘れていた
Le
lendemain,
j'avais
oublié
空が
青いこと
Le
ciel
est
bleu
それが嬉しくて
J'étais
si
heureuse
de
cela
いつか人を疑い
Un
jour,
j'ai
douté
des
gens
生きる寂しさ知る事も
J'ai
aussi
appris
la
solitude
de
la
vie
気が付かずに全てを
Sans
m'en
rendre
compte,
j'ai
tout
信じてた頃
Cru
à
l'époque
愛する人にだけ
À
la
personne
que
j'aime
いつの日か教えたかった
Un
jour
je
voulais
te
le
dire
心に抱きしめてた
Je
l'avais
gardé
dans
mon
cœur
幼い夢を
Mon
rêve
d'enfance
Rate the translation
1
Evergreen
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
Attention! Feel free to leave feedback.