Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
椎名へきる & GONTITI
いつか会えたら
Translation in French
椎名へきる & GONTITI
-
いつか会えたら
Lyrics and translation 椎名へきる & GONTITI - いつか会えたら
Copy lyrics
Copy translation
いつか会えたら
Si un jour on se rencontre
あなたはいないけれど
面影は消えず
Tu
n'es
pas
là,
mais
ton
souvenir
persiste
夏が過ぎ秋を越え
真白な冬がくる
L'été
passe,
l'automne
aussi,
et
l'hiver
blanc
arrive
いつか会えたら
よく晴れた日曜日に車で海に行こうよ
Si
un
jour
on
se
rencontre,
on
ira
en
voiture
à
la
mer
un
dimanche
ensoleillé
どんな季節か
わからないけど青空だけそこに広がってるならいいよね
On
ne
sait
pas
quelle
sera
la
saison,
mais
si
le
ciel
bleu
est
là,
c'est
tout
ce
qui
compte
木漏れ日を避ける様に
小さく震えてた
Tu
tremblais
légèrement,
te
cachant
du
soleil
qui
filtre
à
travers
les
arbres
そのわずかな光では
深くまで届かない
Sa
faible
lumière
ne
pouvait
pas
atteindre
les
profondeurs
いつか会えたら
星の見える夜に車で街に出よう
Si
un
jour
on
se
rencontre,
on
ira
en
voiture
en
ville
une
nuit
où
les
étoiles
brillent
たぶん好きだよ
明治通りぞいに素敵なオープンカフェを見つけたよ
Je
crois
que
j'aime
ça,
j'ai
trouvé
un
joli
café
en
plein
air
sur
le
boulevard
Meiji
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Gontiti
Album
GOLDEN☆BEST 椎名へきる 〜On Animation & Game Soundtracks
date of release
06-04-1993
1
ひとりぼっちの夜に
2
大切な思い出
3
いつか会えたら
4
純
5
赤い華 You're gonna change to the flower TV Size Version
6
Everlasting Train-終わりなき旅人-(TV Size Version)
7
いつか会えたら(Non-Rem Mix)
8
ECHO OF FABRICATION
9
新しい風
10
Hey Hey
11
MOON LIGHT (TV Size Version)
12
ふわふら
13
だめよ!だめよ!だめよ!!
14
涙
15
勇気のダイアリー
16
消えないしあわせ
17
すきです
18
星空のシャワー(ロングヴァージョン)
Attention! Feel free to leave feedback.