君はぼくのこと
どんな風に
Wie
du
über
mich
wohl
思っていたのかを知りたくてさ。
gedacht
hast,
das
wollte
ich
wissen.
理科室の片隅呼び出して、
Ich
rief
dich
in
eine
Ecke
des
Wissenschaftsraums,
さあ尋ねるよ。
und
nun
frage
ich:
「きみはどちらさま？」
„Wer
bist
du
eigentlich?“
ぼくは君たちの何なのさ
Was
bin
ich
denn
für
dich?
それが知りたくてさ。
Das
wollte
ich
wissen.
すきです/らぶらぶ/あいうぉんちゅー
Ich
liebe
dich
/ Love
Love
/ I
want
you
どれがホントかな？
Was
davon
ist
wahr?
わかるかな？
Weißt
du
es?
ぼくは宇宙人なのさ
Ich
bin
nämlich
ein
Außerirdischer.
きみはどこにいるかな？
Wo
bist
du?
連れだしてみせようか
Soll
ich
dich
herausholen
und
es
dir
zeigen?
人体模型の君をさ
Dich,
das
menschliche
Anatomiemodell.
ぼくらはいのちのおんじんさ
Wir
sind
deine
Lebensretter.
それはウソだけどさ。
Aber
das
ist
eine
Lüge.
さよなら/ばいばい/またあした
Auf
Wiedersehen
/ Bye
Bye
/ Bis
morgen
どれがホントかな？
Was
davon
ist
wahr?
わかるかな？
Weißt
du
es?
ぼくは宇宙人なのさ
Ich
bin
nämlich
ein
Außerirdischer.
きみはどこにいるかな？
Wo
bist
du?
連れだしてみせようか
Soll
ich
dich
herausholen
und
es
dir
zeigen?
人体模型の君をさ
Dich,
das
menschliche
Anatomiemodell.
ぼくは宇宙人なのさ
Ich
bin
nämlich
ein
Außerirdischer.
きみはどこにいるかな？
Wo
bist
du?
連れだしてみせようか
Soll
ich
dich
herausholen
und
es
dir
zeigen?
人体模型の君をさ
Dich,
das
menschliche
Anatomiemodell.
さよなら、もう行かなくちゃ。
Auf
Wiedersehen,
ich
muss
jetzt
gehen.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.