Lyrics and translation 椎名もた - Human

Human

君はぼくのこと どんな風に
思っていたのかを知りたくてさ。
理科室の片隅呼び出して、
さあ尋ねるよ。
「きみはどちらさま？」

ぼくは君たちの何なのさ
それが知りたくてさ。
すきです/らぶらぶ/あいうぉんちゅー
どれがホントかな？
わかるかな？

ぼくは宇宙人なのさ
きみはどこにいるかな？
連れだしてみせようか
人体模型の君をさ

ぼくらはいのちのおんじんさ
それはウソだけどさ。
さよなら/ばいばい/またあした
どれがホントかな？
わかるかな？

ぼくは宇宙人なのさ
きみはどこにいるかな？
連れだしてみせようか
人体模型の君をさ

ぼくは宇宙人なのさ
きみはどこにいるかな？
連れだしてみせようか
人体模型の君をさ

さよなら、もう行かなくちゃ。

Человек

Мне так хочется знать, что ты
обо мне думаешь.
Я позвал тебя в уголок кабинета естествознания,
и сейчас спрошу.
«Кто ты такая?»

Кем я являюсь для вас,
вот что я хочу знать.
Нравишься/люблю-люблю/я люблю тебя
Что из этого правда?
Понимаешь?

Я — пришелец,
где же ты?
Может, мне тебя увести отсюда,
тебя, анатомическую модель?

Мы — должники жизни,
хотя это и ложь.
Прощай/пока/до завтра
Что из этого правда?
Понимаешь?

Я — пришелец,
где же ты?
Может, мне тебя увести отсюда,
тебя, анатомическую модель?

Я — пришелец,
где же ты?
Может, мне тебя увести отсюда,
тебя, анатомическую модель?

Прощай, мне пора идти.