Strobe Light - 椎名もた translation in German

Strobe Light

「まだ気づかないのかな？
僕は僕らしく歩き出しているのさ。ほら、また。」
そうだ
分かっていたのさ
僕はこのままさ歩き出してみようかな？
遠いあのとき
僕は生きる意味を探す
リズミカルに音が跳ねるんだ
誰かが生きてる一秒ずつ
言葉にできたならば
僕らは生きてく気がするのさ
言葉をばらまくように
誰かが生きてる一秒ずつ
言葉にできたならば
僕らは生きてく気がするのさ
言葉をばらまくように
ほら
「今 君が見てたのは
あの日の自分と向きあう君自身さ。ほら、また。」
...まーな。なんだかんだでさ
僕は生きていた
あの日と変わらぬまま また。行くんだ。
僕は生きる意味をさがす
...生まれたから僕は歩くんだ。
誰かが生きてる一秒ずつ
言葉にできたならば
僕らは生きてく気がするのさ
言葉をばらまくように
ほら
僕が生きてきた一秒ずつ
言葉にできるのなら
僕はまた歩き出せるはずだ。
...いつかの君のように。
...いつかの君のように。

Stroboskoplicht

「Merkst du es immer noch nicht?
Ich gehe meinen eigenen Weg. Sieh nur, schon wieder.」
Ja,
ich wusste es.
Sollte ich vielleicht einfach so weitergehen?
In jener fernen Zeit
suche ich nach dem Sinn des Lebens.
Der Klang springt rhythmisch.
Jede Sekunde, die jemand lebt –
wenn man es in Worte fassen könnte,
fühlen wir, dass wir leben.
Als würde man Worte verstreuen.
Jede Sekunde, die jemand lebt –
wenn man es in Worte fassen könnte,
fühlen wir, dass wir leben.
Als würde man Worte verstreuen.
Sieh nur,
「Was du gerade gesehen hast,
warst du selbst, wie du deinem Ich von damals gegenübertrittst. Sieh nur, schon wieder.」
...Na ja. Irgendwie und sowieso,
habe ich gelebt.
Unverändert seit jenem Tag. Wieder. Ich gehe.
Ich suche nach dem Sinn des Lebens.
...Weil ich geboren wurde, gehe ich.
Jede Sekunde, die jemand lebt –
wenn man es in Worte fassen könnte,
fühlen wir, dass wir leben.
Als würde man Worte verstreuen.
Sieh nur,
jede Sekunde, die ich gelebt habe –
wenn ich sie in Worte fassen könnte,
könnte ich sicher wieder weitergehen.
...Wie du einst.
...Wie du einst.