Lyrics and translation 椎名もた - Strobe Light

Strobe Light

「まだ気づかないのかな？
僕は僕らしく歩き出しているのさ。ほら、また。」
そうだ
分かっていたのさ
僕はこのままさ歩き出してみようかな？
遠いあのとき
僕は生きる意味を探す
リズミカルに音が跳ねるんだ
誰かが生きてる一秒ずつ
言葉にできたならば
僕らは生きてく気がするのさ
言葉をばらまくように
誰かが生きてる一秒ずつ
言葉にできたならば
僕らは生きてく気がするのさ
言葉をばらまくように
ほら
「今 君が見てたのは
あの日の自分と向きあう君自身さ。ほら、また。」
...まーな。なんだかんだでさ
僕は生きていた
あの日と変わらぬまま また。行くんだ。
僕は生きる意味をさがす
...生まれたから僕は歩くんだ。
誰かが生きてる一秒ずつ
言葉にできたならば
僕らは生きてく気がするのさ
言葉をばらまくように
ほら
僕が生きてきた一秒ずつ
言葉にできるのなら
僕はまた歩き出せるはずだ。
...いつかの君のように。
...いつかの君のように。

Стробоскоп

«Ты ещё не заметила?
Я начинаю идти своим путём. Смотри, снова.»
Да,
я знал это.
Может, мне стоит попробовать пойти дальше?
В тот далёкий день
я искал смысл жизни.
Ритмично прыгают звуки.
Каждую секунду чьей-то жизни,
если бы можно было облечь в слова,
у меня возникает ощущение, что мы живём.
Как будто разбрасывая слова,
каждую секунду чьей-то жизни,
если бы можно было облечь в слова,
у меня возникает ощущение, что мы живём.
Как будто разбрасывая слова,
Смотри,
«То, что ты видела сейчас,
это ты сама, столкнувшаяся с собой той поры. Смотри, снова.»
... Ну да. Так или иначе,
я жил,
как и в тот день, снова. Иду дальше.
Я ищу смысл жизни...
... Я родился, поэтому я иду.
Каждую секунду чьей-то жизни,
если бы можно было облечь в слова,
у меня возникает ощущение, что мы живём.
Как будто разбрасывая слова,
Смотри,
каждую секунду моей жизни,
если смогу облечь в слова,
я снова смогу идти вперёд.
... Как ты когда-то.
... Как ты когда-то.