Lyrics and translation Sheena Ringo - LET'S GO!
真晝を走り抜け
闇夜に喉が渇いてる
Je
cours
à
travers
le
milieu
du
jour,
ma
gorge
est
sèche
dans
la
nuit
noire
ふっと或るメロディー
知らずに思い出している
Soudain
une
mélodie,
je
me
souviens
sans
le
savoir
あなたの手を握る
地球が廻り続けてる
Je
tiens
ta
main,
la
Terre
continue
de
tourner
陽射しは遠くから
緩やかにただ顔を照らす
Les
rayons
du
soleil
sont
lointains,
ils
éclairent
mon
visage
doucement
大地に耳をあてる
何処かで兵士が倒れる
Je
pose
mon
oreille
sur
le
sol,
quelque
part
un
soldat
tombe
あなたを愛してる
何処かで今産聲が上がる
Je
t'aime,
quelque
part
un
cri
naît
maintenant
涙が
子供の
頬を伝って流れ
Les
larmes
coulent
sur
les
joues
de
l'enfant
あなたが獨りで眠る
Tu
dors
seul
獨りで目を覚ます
Tu
te
réveilles
seul
獨り立ち上る
Tu
te
lèves
seul
今が変わるなら
Si
le
présent
devait
changer
遙か古代から続く
De
la
lointaine
Antiquité
終わりの始まりを
Le
début
de
la
fin
共に始めよう
今
Commençons
ensemble
maintenant
Let′s
go!
Allons-y !
Let's
save
yourself
together!
Sauvons-nous
ensemble !
はるか未來へ続く
Vers
le
lointain
futur
終わりの始まりを
Le
début
de
la
fin
ここで始めよう
今
Commençons
ici
maintenant
Let′s
go!
Allons-y !
Hey
boys
and
girls
Hey,
garçons
et
filles
Zero以下からスタートして
Partant
de
zéro
レッド・ゾーンを越え
Dépassons
la
zone
rouge
ルシアン・ルーレットを廻そう
Faisons
tourner
la
roulette
russe
バッファローが闇を走る
Le
buffle
court
dans
les
ténèbres
誰かが飢えて震えてる
Quelqu'un
a
faim
et
tremble
壁の向こう側
De
l'autre
côté
du
mur
明日へのチケットが落ちている
Le
billet
pour
demain
est
tombé
涙が
子供の
頬を伝って流れ
Les
larmes
coulent
sur
les
joues
de
l'enfant
あなたが獨りで眠る
Tu
dors
seul
獨りで目を覚ます
Tu
te
réveilles
seul
獨り立ち上る
Tu
te
lèves
seul
今が変わるなら
Si
le
présent
devait
changer
遙か古代に続け
En
continuant
la
lointaine
Antiquité
終わりの始まりを
Le
début
de
la
fin
共に始めよう
今
Commençons
ensemble
maintenant
Let's
go!
Allons-y !
And
we
save
yourself
together!
Et
sauvons-nous
ensemble !
遙か未來へ続く
Vers
le
lointain
futur
終わりの始まりを
Le
début
de
la
fin
君と始めよう
今
Commençons
ensemble
maintenant
Let's
go!
Allons-y !
Let′s
save
yourself
together!
Sauvons-nous
ensemble !
遙か未來へ続く
Vers
le
lointain
futur
終わりの始まりを
Le
début
de
la
fin
ここで始めよう
今
Commençons
ici
maintenant
Let′s
go!
Allons-y !
Hey
boys
and
girls,
let's
do
together!
Hey,
garçons
et
filles,
faisons-le
ensemble !
君のチケットを捜せ
Cherche
ton
billet
終わりの始まりへ
Vers
le
début
de
la
fin
共に始めよう
今
Commençons
ensemble
maintenant
Let′s
go!
Allons-y !
Hey
boys
and
girls,
let's
do
together!
Hey,
garçons
et
filles,
faisons-le
ensemble !
君のチケットをつかめ
Prends
ton
billet
終わりの始まりへと
Vers
le
début
de
la
fin
今
始めよう
Commençons
maintenant
Let′s
go!
Allons-y !
真晝を走り続けて
Je
continue
de
courir
à
travers
le
milieu
du
jour
闇夜に喉が渇く
Ma
gorge
est
sèche
dans
la
nuit
noire
大地に耳をあて...
Je
pose
mon
oreille
sur
le
sol...
(Let's
go!)
(Allons-y !)
(Let′s
go!)
(Allons-y !)
Save
yourself
together!
Sauvons-nous
ensemble !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.