Lyrics and translation Sheena Ringo - 公然の秘密 - album ver.

公然の秘密 - album ver.

どこからか漂う 美味しそうな匂い
逃れらんないの一旦嗅いだら最後よ
くらくら蹌踉けちゃう 拐かす匂い
秘密という名で評判のフレーバーよ

秘すれば花ね本当噂通りで堪んない
自分を誑し込んだ本体突き止めたい

ほらご覧隠したってみえみえ
嘘を乗せたトップノート
ああ 近いようね 初々しいバニラ
そう甘やかでしょ
ギター

とろとろ蕩けちゃう 抱え切れぬ恋
秘密といういま流行のフレーバーの

主に成り果てて噂立ったら堪んない
自分を化かし通し首尾よく諦めたい

眼は逸らしたってばればれ
悔いを残すラストノート
ああ スパイシーね もどかしいシナモン
ほろ苦いのよ

騙し騙され未来はどうなっちゃうの
罰は受けるハッピーエンドをお願い ああ

頭まで微熱持ってめろめろ
ジゴロ 憖そそらないで
存在さえもう罪深い チョコレート
芳しいのよ あっ 厭だ厭だ

見付かんないで誰にも
フェロモン 遍く振り撒いて
皆を誘き寄せないで
いつも見張り続けて
独り占めしたい

Общественный секрет - альбомная версия

Откуда-то веет таким вкусным ароматом,
От него не скрыться, стоит вдохнуть лишь раз – и всё.
Голова кружится, шатаюсь, словно похищенная этим запахом.
Это секретный, нашумевший аромат.

Тайна – вот что делает его таким притягательным, слухи не врут, это невыносимо.
Хочу узнать, что за чары ты на меня наложил.

Смотри, как бы ты ни прятался, всё видно.
Твои лживые верхние ноты.
Ах, как близко… Невинная ваниль.
Такой сладкий, правда?
Гитара

Таю, как мороженое, эта любовь слишком велика для меня.
Этот секретный, такой модный сейчас аромат

Стал моей главной слабостью, если пойдут слухи – не вынесу.
Хочу обмануть саму себя и успешно всё забыть.

Даже если отводить взгляд, всё равно понятно.
Остаточные ноты, полные сожалений.
Ах, какая пикантная, волнующая корица.
Такая горьковато-сладкая.

Обманывая друг друга, к чему мы придём?
Я приму наказание, но молю о счастливом конце. Ах.

Вся горю, голова кругом.
Жиголо, не соблазняй меня.
Само твоё существование – грех. Шоколад.
Такой ароматный. Ах, нет, нет!

Пусть никто тебя не найдет.
Твои феромоны повсюду.
Не нужно никого привлекать.
Я всегда буду следить за тобой.
Хочу, чтобы ты был только моим.