Lyrics and translation Rainie Yang - 不被祝福的幸福

不被祝福的幸福

你懂我的酸 我懂你的难
我们有的绝不止浪漫
爱不是展览 何必给谁看
随别人说长道短

我愿意 不怀疑 不哭泣
不畏惧 不逃避尖酸的耳语
去甜蜜 去开心
去释放了不被祝福的委屈

把敌意 把打击
把像咒语的话用幸福忘记
那么地亲密 那么地确定
在你怀里不会被雨淋

你懂我的酸 我懂你的难
我们有的绝不止浪漫
爱不是展览 何必给谁看
随别人说长道短

我愿意 不怀疑 不哭泣
不畏惧 不逃避尖酸的耳语
去甜蜜 去开心
去释放了不被祝福的委屈

把敌意 把打击
把像咒语的话用幸福忘记
那么地亲密 那么地确定
在你怀里不会被雨淋

要真爱 要过瘾 要掌管命运
就勇敢 就抱紧 就相信自己
一往情深地 决定

不怀疑 不哭泣
不畏惧 不逃避尖酸的耳语
去甜蜜 去开心
去释放了不被祝福的委屈

把敌意 把打击
把像咒语的话用幸福忘记
那么地亲密 那么地确定
在你怀里不会被雨淋

Le bonheur non béni

Tu comprends ma douleur, je comprends la tienne
Nous avons bien plus que de la romance
L'amour n'est pas une exposition, pourquoi le montrer à tous ?
Laisse les gens dire ce qu'ils veulent

Je veux ne pas douter, ne pas pleurer
Ne pas avoir peur, ne pas fuir les paroles acides
Être douce, être joyeuse
Libérer la douleur de ce bonheur non béni

Oublier l'hostilité, les coups
Oublier ces mots comme des sorts avec le bonheur
Tellement intime, tellement sûr
Dans tes bras, je ne serai pas mouillée par la pluie

Tu comprends ma douleur, je comprends la tienne
Nous avons bien plus que de la romance
L'amour n'est pas une exposition, pourquoi le montrer à tous ?
Laisse les gens dire ce qu'ils veulent

Je veux ne pas douter, ne pas pleurer
Ne pas avoir peur, ne pas fuir les paroles acides
Être douce, être joyeuse
Libérer la douleur de ce bonheur non béni

Oublier l'hostilité, les coups
Oublier ces mots comme des sorts avec le bonheur
Tellement intime, tellement sûr
Dans tes bras, je ne serai pas mouillée par la pluie

Aimer vraiment, profiter, contrôler son destin
Être courageux, se serrer fort, croire en soi
Décider profondément

Ne pas douter, ne pas pleurer
Ne pas avoir peur, ne pas fuir les paroles acides
Être douce, être joyeuse
Libérer la douleur de ce bonheur non béni

Oublier l'hostilité, les coups
Oublier ces mots comme des sorts avec le bonheur
Tellement intime, tellement sûr
Dans tes bras, je ne serai pas mouillée par la pluie