Lyrics and translation Rainie Yang - 小聰明

小聰明

楊丞琳

小聰明

我不完美 偶而會皺眉
難免小疲憊 迷上了咖啡
有時傷悲 卻不再流淚
依然愛玫瑰 卻不再曖昧

Maybe 這種感覺是長大
Maybe 因為有你 不會再害怕
Maybe maybe maybe 現在很wonderful
You tell me 休息以後再出發
Tell me 學會了用微笑來抒發
Tell me tell me tell me
Because you're wonderful

Woo 你教我滴 用點小聰明(用點小聰明)
發現更美的自己
Woo 我和你滴 every little thing(every little thing)
都是最美的風景

望著星星 掉進了安靜
擁抱了熱情 卻更愛傾聽
說到喜歡 是一種心情
而懂得愛情 是一種感情

Woo 你教我滴 用點小聰明(用點小聰明)
發現更美的自己
Woo 我和你滴 every little thing(every little thing)
都是最美的風景

Maybe未來有很多的困難
但是我想我會更勇敢(有你 我會更勇敢)
Maybe世界有滿滿的挑戰
有你 我絕對會更努力浪漫

Woo 你教我滴 用點小聰明(用點小聰明)
發現更美的自己
Woo 我和你滴 every little thing(every little thing)
都是最美的風景

Woo 你教我滴 用點小聰明(用點小聰明)
發現更美的自己
Woo 我和你滴 every little thing(every little thing)
都是最美的風景

Petite Intelligence

Rainie Yang

Petite Intelligence

Je ne suis pas parfaite, je fronce parfois les sourcils
Je suis un peu fatiguée, j'ai une addiction au café
Parfois je suis triste, mais je ne pleure plus
J'aime toujours les roses, mais je ne suis plus ambiguë

Peut-être que ce sentiment est de grandir
Peut-être que parce que tu es là, je n'ai plus peur
Peut-être, peut-être, peut-être que maintenant c'est merveilleux
Tu me dis de me reposer avant de repartir
Dis-moi que j'ai appris à exprimer mes émotions avec un sourire
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Parce que tu es merveilleux

Woo, tu m'as appris à utiliser un peu d'intelligence (un peu d'intelligence)
Pour découvrir la plus belle version de moi-même
Woo, toi et moi, chaque petite chose (chaque petite chose)
Est le plus beau paysage

Je regarde les étoiles, je tombe dans le silence
J'ai embrassé la passion, mais j'aime encore plus écouter
Parler d'aimer, c'est une émotion
Et comprendre l'amour, c'est un sentiment

Woo, tu m'as appris à utiliser un peu d'intelligence (un peu d'intelligence)
Pour découvrir la plus belle version de moi-même
Woo, toi et moi, chaque petite chose (chaque petite chose)
Est le plus beau paysage

Peut-être que l'avenir aura beaucoup de difficultés
Mais je pense que je serai plus courageuse (avec toi, je serai plus courageuse)
Peut-être que le monde est rempli de défis
Avec toi, je serai certainement plus travailleuse et romantique

Woo, tu m'as appris à utiliser un peu d'intelligence (un peu d'intelligence)
Pour découvrir la plus belle version de moi-même
Woo, toi et moi, chaque petite chose (chaque petite chose)
Est le plus beau paysage

Woo, tu m'as appris à utiliser un peu d'intelligence (un peu d'intelligence)
Pour découvrir la plus belle version de moi-même
Woo, toi et moi, chaque petite chose (chaque petite chose)
Est le plus beau paysage