Lyrics and translation Rainie Yang - 懂得自己

懂得自己

如果是緣分 就獻上靈魂
快樂而認真 直到幸福關門
如果一個人 就隨性純真
當情緒煩悶 帶自由私奔

不委屈自己 當最配合的人
不為難自己 找完美的可能
美好都有成本 我在乎的是摸著傷痕
還能覺得有感動沸騰

如果還有夢 何必要轉身
旁人的眼神 不在意就不冷
如果太迷惑 花時間停頓
清一清感受 去遠方 不能揹很多矛盾

要懂得自己 是什麼樣的人
要找到自己 想前往的旅程
美好都有成本 我在乎的是摸著傷痕
還能覺得有感動沸騰

越來越懂得 摯愛才有熱忱
太勉強自己 苦痛就會衍生
不想讓任何人 為我的人生編寫劇本
幸福是兩個人 由一切自然發生
從想太多 變最愛笑的人

Se connaître soi-même

Si c'est le destin, je donnerai mon âme
Heureuse et sérieuse, jusqu'à ce que le bonheur ferme la porte
Si je suis seule, je serai spontanée et authentique
Quand l'humeur est mauvaise, je m'enfuis avec la liberté

Je ne me fais pas violence, je suis la plus coopérative
Je ne me mets pas en difficulté, je cherche des possibilités parfaites
La beauté a un coût, ce qui compte pour moi, c'est de toucher les cicatrices
Et de pouvoir ressentir l'ébullition de l'émotion

S'il y a encore des rêves, pourquoi se retourner ?
Le regard des autres ne compte pas, il ne fait pas froid
Si tu es trop confuse, prends le temps de t'arrêter
Nettoie tes sentiments, pars au loin, tu ne peux pas porter beaucoup de contradictions

Il faut comprendre qui tu es
Il faut trouver le voyage que tu veux entreprendre
La beauté a un coût, ce qui compte pour moi, c'est de toucher les cicatrices
Et de pouvoir ressentir l'ébullition de l'émotion

Je comprends de plus en plus que l'amour véritable est passionné
Si tu te forces trop, la souffrance se propage
Je ne veux pas que quiconque écrive le scénario de ma vie
Le bonheur, c'est que deux personnes laissent les choses se produire naturellement
De trop réfléchir, je suis devenue la personne qui rit le plus