Lyrics and translation 楊丞琳 - In Your Eyes

In Your Eyes

你問我 你眼中 我看到甚麼
我回答 隱形眼鏡 還有一個 帥到翻的我
我問你 你眼中 你愛我甚麼
你總是 釣我胃口 故作神秘 愛說不說

男生都這樣 愛耍壞 行為舉止 挑戰我的忍耐
女生才是 有夠奇怪 心裡永遠 那麼多Why

In your eyes 發現一種東西叫愛 (因為愛所以我們存在)
In your eyes 看見生活多麼精彩 (因為有你才會精彩)
看著你 我眼神離不開 早被你打敗
其實你悄悄變成 我的最愛

My love is for you
吃醋 撒嬌 生氣 耍賴 是你的專利 讓你來
疼我 愛我 讓我 為我 這些小事情 讓你來
只要 讓你(我)愉快
就算耍冷 下不了台
我全都願意 都是因為愛

我問你 你眼中 透露些甚麼
你笑著 保持沉默 讓我期待 你的承諾

My love is for you
請閉上眼睛 壞蛋 你想做甚麼
哪有做甚麼 你的小計謀 才不可能 騙倒我

喔 你的眼睛 也累了 該休息一下
就讓我 趁這個機會 靠近你 吻你一下

В Твоих Глазах

Ты спросил меня, что я вижу в твоих глазах,
Я ответила: контактные линзы и себя, такую красивую, что просто отпад.
Я спросила тебя, что ты любишь во мне,
Ты всегда дразнишь меня, делаешь вид, что это секрет, говоришь, не говоришь.

Все мужчины такие, любят пошалить, своими поступками испытывают мое терпение.
А девушки такие странные, в их голове всегда столько "Почему?".

В твоих глазах (In your eyes) я обнаружила нечто, называемое любовью (Потому что любовь - причина нашего существования).
В твоих глазах (In your eyes) я вижу, как прекрасна жизнь (Она прекрасна, потому что есть ты).
Глядя на тебя, я не могу отвести взгляд, ты уже покорил меня.
На самом деле ты незаметно стал моей самой большой любовью.

Моя любовь для тебя (My love is for you).
Ревновать, капризничать, злиться, упрямиться — это твоя привилегия, пусть так и будет.
Баловать меня, любить меня, позволять мне, делать для меня — эти мелочи, пусть так и будет.
Только чтобы ты (я) был(а) счастлив(а),
Даже если буду валять дурака и не смогу остановиться,
Я на все готова, потому что люблю.

Я спросила тебя, что скрывается в твоих глазах,
Ты улыбаешься, хранишь молчание, заставляя меня ждать твоего обещания.

Моя любовь для тебя (My love is for you).
Закрой глаза, проказник, что ты задумал?
Да ничего я не задумал, твоими маленькими хитростями меня не обманешь.

О, твои глаза устали, им нужно отдохнуть.
Позволь мне воспользоваться этой возможностью, приблизиться к тебе и поцеловать.