Lyrics and translation Rainie Yang - SINGING IN THE RAIN
也许是这样的雨天
Peut-être
que
c'est
ce
genre
de
jour
de
pluie
让思绪无限地蔓延
Qui
laisse
mes
pensées
s'étendre
à
l'infini
也许是
店内的音乐
Peut-être
que
c'est
la
musique
du
magasin
让我不由自主地想起你
Qui
me
fait
penser
à
toi
involontairement
I'm
just
fine
Je
vais
bien
不好不坏
Ni
bien
ni
mal
别担心一个人不自在
Ne
t'inquiète
pas,
je
ne
suis
pas
mal
à
l'aise
toute
seule
不过就只是你已经离开
C'est
juste
que
tu
es
parti
Always
Toujours
总会想起你
Je
pense
à
toi
伴随著我呼吸
的频率
Au
rythme
de
ma
respiration
Always
Toujours
总会想到你
Je
pense
à
toi
和过去所有美好回忆
Et
à
tous
nos
beaux
souvenirs
I
sing
around,
walk
around
without
you
Je
chante,
je
marche
sans
toi
我会好好的
好好的生活
Je
vais
bien,
je
vais
bien
vivre
I
just
be
normal
Je
suis
normale
Suddenly
I
just
wanna
sing
a
song
Soudain
j'ai
juste
envie
de
chanter
une
chanson
'Cause
you're
in
my
mind
Parce
que
tu
es
dans
mon
esprit
I
just
wanna
sing,
wanna
sing
a
song
J'ai
juste
envie
de
chanter,
de
chanter
une
chanson
也许是这样的雨天
Peut-être
que
c'est
ce
genre
de
jour
de
pluie
让思绪无限地蔓延
Qui
laisse
mes
pensées
s'étendre
à
l'infini
也许是
店内的音乐
Peut-être
que
c'est
la
musique
du
magasin
让我不由自主地想起你
Qui
me
fait
penser
à
toi
involontairement
I'm
just
fine
Je
vais
bien
不好不坏
Ni
bien
ni
mal
别担心一个人不自在
Ne
t'inquiète
pas,
je
ne
suis
pas
mal
à
l'aise
toute
seule
不过就只是你已经离开
C'est
juste
que
tu
es
parti
I
just
be
normal
Je
suis
normale
Suddenly
I
just
wanna
sing
a
song
Soudain
j'ai
juste
envie
de
chanter
une
chanson
'Cause
you're
in
my
mind
Parce
que
tu
es
dans
mon
esprit
I
just
wanna
sing,
wanna
sing
a
song
J'ai
juste
envie
de
chanter,
de
chanter
une
chanson
I
said
never
think
of
you
Je
t'ai
dit
de
ne
jamais
penser
à
toi
But
I
lie,
I
did
it
inside,
outside
Mais
je
mens,
je
l'ai
fait
en
dedans,
en
dehors
Still
now
I
just
wanna
think
of
you
Je
veux
toujours
penser
à
toi
Now
all
bitter
and
sweet
on
my
own
Maintenant,
tout
est
amer
et
doux
tout
seul
梦中的每个场景
Dans
chaque
scène
de
mes
rêves
都听见你的声音
J'entends
ta
voix
我想我还无法忘记
Je
pense
que
je
ne
peux
pas
oublier
I
know
you
Je
te
connais
I
just
be
normal
Je
suis
normale
Suddenly
I
just
wanna
sing
a
song
Soudain
j'ai
juste
envie
de
chanter
une
chanson
'Cause
you're
in
my
mind
Parce
que
tu
es
dans
mon
esprit
I
just
wanna
sing,
wanna
sing
a
song
J'ai
juste
envie
de
chanter,
de
chanter
une
chanson
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.