WO MEN DOU SHA - 楊丞琳 translation in German

WO MEN DOU SHA

计算着为你流下了多少眼泪
就代表又对我的心 撒了 多少谎
但每次我都选择 选择相信
相信你是爱我的

倔强的以为我真的能改变你
看你装无辜的眼神 我很窒息
难道你没有看见 看见我对你的好
还是你忘了 那些数不清的爱情轨迹

你说我傻 傻在爱上只懂爱自己的人
我说你傻 傻在爱他你的眼睛骗不了人
我们都傻 傻在为一段没有未来的爱情付出
还在期待会有奇迹出现 你说我傻 傻在爱上没有感情的分身
我说你傻 傻在爱他就固执的奋不顾身
我们都傻 傻在宁愿被牺牲也不愿放弃天真
还在期待会有奇迹出现

倔强的以为我真的能改变你
看你装无辜的眼神 我很窒息
难道你没有看见 看见我对你的好
还是你忘了 那些数不清的爱情轨迹

倔强的以为我真的能改变你
看你装无辜的眼神 我很窒息
难道你没有看见 看见我对你的好
还是你忘了 那些数不清的爱情轨迹

谁没有为爱做过傻事 只是问心无愧 讽刺也无所谓
我说我傻 傻在爱上没有感情的分身
你说你傻 傻在爱他就固执的奋不顾身
我们都傻 傻在宁愿被牺牲也不愿放弃天真

还在期待会有奇迹出现
还在期待会有奇迹出现

WIR SIND ALLE DUMM

Ich zähle, wie viele Tränen ich für dich vergossen habe
Das bedeutet nur, wie oft ich mein Herz wieder belogen habe
Aber jedes Mal entscheide ich mich, entscheide ich mich zu glauben
Zu glauben, dass du mich liebst

Stur glaubend, ich könnte dich wirklich ändern
Deinen unschuldig tuenden Blick zu sehen, erstickt mich
Hast du denn nicht gesehen, nicht gesehen, wie gut ich zu dir bin?
Oder hast du sie vergessen, die unzähligen Spuren der Liebe?

Du sagst, ich sei dumm, dumm, weil ich jemanden liebe, der nur sich selbst lieben kann
Ich sage, du bist dumm, dumm, weil du ihn liebst, deine Augen können nicht lügen
Wir sind alle dumm, dumm, weil wir uns für eine Liebe ohne Zukunft hingeben
Und hoffen immer noch, dass ein Wunder geschieht. Du sagst, ich sei dumm, dumm, weil ich ein gefühlloses Abbild liebe
Ich sage, du bist dumm, dumm, weil du ihn liebst und dich stur und rücksichtslos hingibst
Wir sind alle dumm, dumm, weil wir lieber geopfert werden, als unsere Naivität aufzugeben
Und hoffen immer noch, dass ein Wunder geschieht

Stur glaubend, ich könnte dich wirklich ändern
Deinen unschuldig tuenden Blick zu sehen, erstickt mich
Hast du denn nicht gesehen, nicht gesehen, wie gut ich zu dir bin?
Oder hast du sie vergessen, die unzähligen Spuren der Liebe?

Stur glaubend, ich könnte dich wirklich ändern
Deinen unschuldig tuenden Blick zu sehen, erstickt mich
Hast du denn nicht gesehen, nicht gesehen, wie gut ich zu dir bin?
Oder hast du sie vergessen, die unzähligen Spuren der Liebe?

Wer hat nicht schon dumme Dinge aus Liebe getan? Solange das Gewissen rein ist, ist auch Spott egal
Ich sage, ich bin dumm, dumm, weil ich ein gefühlloses Abbild liebe
Du sagst, du bist dumm, dumm, weil du ihn liebst und dich stur und rücksichtslos hingibst
Wir sind alle dumm, dumm, weil wir lieber geopfert werden, als unsere Naivität aufzugeben

Und hoffen immer noch, dass ein Wunder geschieht
Und hoffen immer noch, dass ein Wunder geschieht