Lyrics and translation 楊丞琳 - WO MEN DOU SHA

WO MEN DOU SHA

计算着为你流下了多少眼泪
就代表又对我的心 撒了 多少谎
但每次我都选择 选择相信
相信你是爱我的

倔强的以为我真的能改变你
看你装无辜的眼神 我很窒息
难道你没有看见 看见我对你的好
还是你忘了 那些数不清的爱情轨迹

你说我傻 傻在爱上只懂爱自己的人
我说你傻 傻在爱他你的眼睛骗不了人
我们都傻 傻在为一段没有未来的爱情付出
还在期待会有奇迹出现 你说我傻 傻在爱上没有感情的分身
我说你傻 傻在爱他就固执的奋不顾身
我们都傻 傻在宁愿被牺牲也不愿放弃天真
还在期待会有奇迹出现

倔强的以为我真的能改变你
看你装无辜的眼神 我很窒息
难道你没有看见 看见我对你的好
还是你忘了 那些数不清的爱情轨迹

倔强的以为我真的能改变你
看你装无辜的眼神 我很窒息
难道你没有看见 看见我对你的好
还是你忘了 那些数不清的爱情轨迹

谁没有为爱做过傻事 只是问心无愧 讽刺也无所谓
我说我傻 傻在爱上没有感情的分身
你说你傻 傻在爱他就固执的奋不顾身
我们都傻 傻在宁愿被牺牲也不愿放弃天真

还在期待会有奇迹出现
还在期待会有奇迹出现

NOUS SOMMES TOUS FOUS

J'ai compté combien de larmes j'ai versées pour toi
C'est le nombre de mensonges que tu as dits à mon cœur
Mais à chaque fois, j'ai choisi de croire
Croire que tu m'aimes

Je suis obstinée, je pensais vraiment pouvoir te changer
Ton regard innocent me suffoque
Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas mon amour pour toi ?
Ou as-tu oublié, ces innombrables traces d'amour ?

Tu dis que je suis folle, folle d'aimer quelqu'un qui ne sait qu'aimer lui-même
Je dis que tu es fou, fou de l'aimer, tes yeux ne peuvent pas mentir
Nous sommes tous fous, fous de nous investir dans un amour sans avenir
On continue d'espérer un miracle, tu dis que je suis folle, folle d'aimer un corps sans âme
Je dis que tu es fou, fou de l'aimer et de te jeter à corps perdu
Nous sommes tous fous, fous de préférer être sacrifiés plutôt que d'abandonner notre innocence
On continue d'espérer un miracle

Je suis obstinée, je pensais vraiment pouvoir te changer
Ton regard innocent me suffoque
Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas mon amour pour toi ?
Ou as-tu oublié, ces innombrables traces d'amour ?

Je suis obstinée, je pensais vraiment pouvoir te changer
Ton regard innocent me suffoque
Ne vois-tu pas, ne vois-tu pas mon amour pour toi ?
Ou as-tu oublié, ces innombrables traces d'amour ?

Qui n'a pas fait de bêtises par amour ? Tant que ma conscience est claire, les moqueries ne me touchent pas
Je dis que je suis folle, folle d'aimer un corps sans âme
Tu dis que tu es fou, fou de l'aimer et de te jeter à corps perdu
Nous sommes tous fous, fous de préférer être sacrifiés plutôt que d'abandonner notre innocence

On continue d'espérer un miracle
On continue d'espérer un miracle