Lyrics and translation 楊丞琳 - WO MEN DOU SHA

WO MEN DOU SHA

计算着为你流下了多少眼泪
就代表又对我的心 撒了 多少谎
但每次我都选择 选择相信
相信你是爱我的

倔强的以为我真的能改变你
看你装无辜的眼神 我很窒息
难道你没有看见 看见我对你的好
还是你忘了 那些数不清的爱情轨迹

你说我傻 傻在爱上只懂爱自己的人
我说你傻 傻在爱他你的眼睛骗不了人
我们都傻 傻在为一段没有未来的爱情付出
还在期待会有奇迹出现 你说我傻 傻在爱上没有感情的分身
我说你傻 傻在爱他就固执的奋不顾身
我们都傻 傻在宁愿被牺牲也不愿放弃天真
还在期待会有奇迹出现

倔强的以为我真的能改变你
看你装无辜的眼神 我很窒息
难道你没有看见 看见我对你的好
还是你忘了 那些数不清的爱情轨迹

倔强的以为我真的能改变你
看你装无辜的眼神 我很窒息
难道你没有看见 看见我对你的好
还是你忘了 那些数不清的爱情轨迹

谁没有为爱做过傻事 只是问心无愧 讽刺也无所谓
我说我傻 傻在爱上没有感情的分身
你说你傻 傻在爱他就固执的奋不顾身
我们都傻 傻在宁愿被牺牲也不愿放弃天真

还在期待会有奇迹出现
还在期待会有奇迹出现

МЫ ОБА ГЛУПЫ

Считаю слёзы, что пролила из-за тебя,
Каждая капля – ложь, что ты мне говорил.
Но каждый раз я выбираю, выбираю верить,
Верить, что любишь меня.

Упрямо верю, что смогу тебя изменить,
Но твой невинный взгляд душит меня.
Неужели ты не видишь, как я добра к тебе?
Или ты забыл все те бесчисленные следы нашей любви?

Ты говоришь, я глупая, ведь люблю того, кто любит лишь себя,
А я говорю, глупый ты, ведь твои глаза не лгут, когда смотрят на неё.
Мы оба глупы, отдаёмся любви, у которой нет будущего,
Всё ещё надеемся на чудо… Ты говоришь, я глупая, ведь люблю того, в ком нет чувств,
А я говорю, глупый ты, ведь, любя её, упрямо бросаешься в омут с головой.
Мы оба глупы, готовы быть жертвами, лишь бы не терять наивность,
Всё ещё надеемся на чудо…

Упрямо верю, что смогу тебя изменить,
Но твой невинный взгляд душит меня.
Неужели ты не видишь, как я добра к тебе?
Или ты забыл все те бесчисленные следы нашей любви?

Упрямо верю, что смогу тебя изменить,
Но твой невинный взгляд душит меня.
Неужели ты не видишь, как я добра к тебе?
Или ты забыл все те бесчисленные следы нашей любви?

Кто не совершал глупостей ради любви? Главное – чистая совесть, а сарказм ни к чему.
Я говорю, я глупая, ведь люблю того, в ком нет чувств,
Ты говоришь, глупый ты, ведь, любя её, упрямо бросаешься в омут с головой.
Мы оба глупы, готовы быть жертвами, лишь бы не терять наивность,

Всё ещё надеемся на чудо…
Всё ещё надеемся на чудо…