Lyrics and translation 楊丞琳 - 一小节休息

一小节休息

下个转弯是你吗
电视剧《一见不钟情》片尾曲

放了手转了弯的那一天
到了现在 还像是个错觉
一直到 掉了泪
还不懂 我的伤悲
每张照片 都像离别的画面
我还是那麽期待有一天
或许可能 有个人会了解
我许下 小心愿
不用多说 能被听见
每个今天 一瞬间就变昨天
越想看得见 越看不见
越想靠心里近一点
越走得遥远
越是千山万水
越想用力去追
我的梦 何时能不落空
你是否 会在下个路口

我还是那麽期待有一天
有一个人 看着我的双眼
每一日 每一夜
有过酸甜 才更真切
每个昨天 推向我走到今天
越想看得见 越看不见
越想靠心里近一点
越走得遥远
越是千山万水
越想用力去追
我的梦 何时能不落空
你是否 会在下个路口
不回头
我总以为自由是 逃离那伤口
回过头 拥抱犯过的错 才让我懂
像风筝 需要天空
同时 也要拴住线的手
越想看得见 越看不见
越想靠心里近一点
越走得遥远
越是千山万水
越想用力去追
我的梦 何时能不落空
你是否 会在下个路口
带我走 到遥远的以後

Une courte pause

Est-ce que tu seras au prochain virage ?
Générique de fin de la série télévisée « Coup de foudre »

Le jour où j'ai lâché prise et tourné la page,
Aujourd'hui encore, cela me semble un rêve.
Jusqu'à ce que les larmes me montent aux yeux,
Je ne comprends toujours pas ma tristesse.
Chaque photo est comme un souvenir d'adieu.
J'espère toujours qu'un jour,
Peut-être, quelqu'un comprendra.
J'ai fait un petit souhait.
Sans rien dire, il a été entendu.
Chaque jour se transforme en hier en un instant.
Plus j'essaie de le voir, moins je le vois.
Plus j'essaie de me rapprocher de toi,
Plus je m'éloigne.
C'est comme si des montagnes et des rivières nous séparaient.
Plus j'essaie de te poursuivre avec force,
Quand mon rêve cessera-t-il d'être un mirage ?
Seras-tu au prochain carrefour ?

J'espère toujours qu'un jour,
Quelqu'un regardera dans mes yeux.
Chaque jour, chaque nuit,
L'amertume et la douceur font que tout est plus réel.
Chaque hier me pousse vers aujourd'hui.
Plus j'essaie de le voir, moins je le vois.
Plus j'essaie de me rapprocher de toi,
Plus je m'éloigne.
C'est comme si des montagnes et des rivières nous séparaient.
Plus j'essaie de te poursuivre avec force,
Quand mon rêve cessera-t-il d'être un mirage ?
Seras-tu au prochain carrefour ?
Ne te retourne pas.
J'ai toujours pensé que la liberté était de s'échapper de la blessure.
Se retourner pour embrasser ses erreurs, c'est ce qui m'a fait comprendre.
Comme un cerf-volant a besoin du ciel,
Il a aussi besoin d'une main pour tenir la ficelle.
Plus j'essaie de le voir, moins je le vois.
Plus j'essaie de me rapprocher de toi,
Plus je m'éloigne.
C'est comme si des montagnes et des rivières nous séparaient.
Plus j'essaie de te poursuivre avec force,
Quand mon rêve cessera-t-il d'être un mirage ?
Seras-tu au prochain carrefour ?
M'emmener vers un avenir lointain.