下個轉彎是你嗎(電視劇"一見不鍾情"片尾曲) - 楊丞琳 translation in German

下個轉彎是你嗎(電視劇"一見不鍾情"片尾曲)

放了手轉了彎的那一天
到了現在 還像是個錯覺
一直到掉了淚 還不懂我的傷悲
每張照片 都像離別的畫面

我還是那麼期待有一天
或許可能有個人會瞭解
我許下小心願 不用多說能被聽見
每個今天 一瞬間就變昨天

越想看得見 越看不見
越想靠心裡近一點 越走得遙遠
越是千山萬水 越想用力去追
我的夢 何時能不落空
你是否 會在下個路口

我還是那麼期待有一天
有一個人 看著我的雙眼
每一日 每一夜
有過酸甜 才更真切
每個昨天 推向我走到今天

越想看得見 越看不見
越想靠心裡近一點 越走得遙遠
越是千山萬水 越想用力去追
我的夢 何時能不落空
你是否 會在下個路口

不回頭 我總以為自由是 逃離那傷口
回過頭 擁抱犯過的錯
才讓我懂
像風箏需要天空 同時也要拴住線的手

越想看得見 越看不見
越想靠心裡近一點 越走得遙遠
越是千山萬水 越想用力去追
我的夢 何時能不落空
你是否 會在下個路口
帶我走 到遙遠的以後

Bist du die nächste Abbiegung? (Abspannmusik der TV-Serie "Liebe auf den zweiten Blick")

Am Tag, als ich losließ und um die Ecke bog
Fühlt es sich bis jetzt wie eine Täuschung an
Bis ich weinte, verstand ich meinen Schmerz nicht
Jedes Foto wie ein Abschiedsbild

Ich hoffe immer noch auf den Tag
An dem vielleicht jemand mich versteht
Mein kleiner Wunsch: Gehört werden ohne Worte
Jedes Heute wird blitzschnell zu Gestern

Je mehr ich sehen will, desto weniger sehe ich
Je näher ich dir im Herzen kommen will, desto ferner gehst du
Trotz aller Berge und Flüsse will ich dich verfolgen
Wann wird mein Traum nicht scheitern?
Bist du an der nächsten Kreuzung?

Ich hoffe immer noch auf den Tag
An dem jemand mir in die Augen sieht
Jeden Tag, jede Nacht
Erst mit Bitterkeit schmeckt Süße wahr
Jedes Gestern führt mich ins Heute

Je mehr ich sehen will, desto weniger sehe ich
Je näher ich dir im Herzen kommen will, desto ferner gehst du
Trotz aller Berge und Flüsse will ich dich verfolgen
Wann wird mein Traum nicht scheitern?
Bist du an der nächsten Kreuzung?

Ich dachte, Freiheit sei Flucht vor der Wunde
Erst als ich mich umdrehte, um meine Fehler zu umarmen
Begriff ich
Wie ein Drachen Himmel braucht, aber auch die Hand, die die Leine hält

Je mehr ich sehen will, desto weniger sehe ich
Je näher ich dir im Herzen kommen will, desto ferner gehst du
Trotz aller Berge und Flüsse will ich dich verfolgen
Wann wird mein Traum nicht scheitern?
Bist du an der nächsten Kreuzung?
Nimm mich mit in die ferne Zukunft