Lyrics and translation Rainie Yang - 下個轉彎是你嗎(電視劇"一見不鍾情"片尾曲)

下個轉彎是你嗎(電視劇"一見不鍾情"片尾曲)

放了手轉了彎的那一天
到了現在 還像是個錯覺
一直到掉了淚 還不懂我的傷悲
每張照片 都像離別的畫面

我還是那麼期待有一天
或許可能有個人會瞭解
我許下小心願 不用多說能被聽見
每個今天 一瞬間就變昨天

越想看得見 越看不見
越想靠心裡近一點 越走得遙遠
越是千山萬水 越想用力去追
我的夢 何時能不落空
你是否 會在下個路口

我還是那麼期待有一天
有一個人 看著我的雙眼
每一日 每一夜
有過酸甜 才更真切
每個昨天 推向我走到今天

越想看得見 越看不見
越想靠心裡近一點 越走得遙遠
越是千山萬水 越想用力去追
我的夢 何時能不落空
你是否 會在下個路口

不回頭 我總以為自由是 逃離那傷口
回過頭 擁抱犯過的錯
才讓我懂
像風箏需要天空 同時也要拴住線的手

越想看得見 越看不見
越想靠心裡近一點 越走得遙遠
越是千山萬水 越想用力去追
我的夢 何時能不落空
你是否 會在下個路口
帶我走 到遙遠的以後

Будешь ли ты за следующим поворотом? (Финальная песня сериала "Не любовь с первого взгляда")

В тот день, когда я отпустила тебя и свернула за поворот,
Даже сейчас это кажется сном.
Пока не пролились слезы, я не понимала своей печали.
Каждая фотография похожа на сцену прощания.

Я всё ещё надеюсь, что однажды,
Возможно, найдется кто-то, кто поймет,
Я загадала маленькое желание, чтобы меня услышали без слов.
Каждый сегодняшний день в мгновение ока становится вчерашним.

Чем больше я хочу увидеть, тем меньше вижу.
Чем больше я хочу быть ближе к тебе в душе, тем дальше мы друг от друга.
Чем труднее путь, тем сильнее я хочу тебя догнать.
Когда же моя мечта перестанет быть пустой?
Будешь ли ты на следующем перекрестке?

Я всё ещё надеюсь, что однажды,
Кто-то посмотрит мне в глаза.
Каждый день, каждую ночь,
Испытав и горечь, и сладость, все становится реальнее.
Каждый вчерашний день подталкивает меня к сегодняшнему.

Чем больше я хочу увидеть, тем меньше вижу.
Чем больше я хочу быть ближе к тебе в душе, тем дальше мы друг от друга.
Чем труднее путь, тем сильнее я хочу тебя догнать.
Когда же моя мечта перестанет быть пустой?
Будешь ли ты на следующем перекрестке?

Не оглядываясь, я всегда думала, что свобода — это бегство от ран.
Оглянувшись назад, обняв свои ошибки,
Я наконец поняла,
Что воздушному змею нужно небо, но также и рука, которая держит нить.

Чем больше я хочу увидеть, тем меньше вижу.
Чем больше я хочу быть ближе к тебе в душе, тем дальше мы друг от друга.
Чем труднее путь, тем сильнее я хочу тебя догнать.
Когда же моя мечта перестанет быть пустой?
Будешь ли ты на следующем перекрестке,
Чтобы увести меня в далекое будущее?