Lyrics and translation Rainie Yang - 不可惜

不可惜

等待的過程
有多少時間在浪費
療傷的戀人
有多少謊話在防備

走得那麼遠
你的影子在後面

奮不顧身去擁抱不可及的你
碎裂過後才知道不可惜
在夢裡醒著在現實睡去
才發現笑的不像我自己

用盡力氣去懷念不可及的你
哭過以後才知道不可惜
錯過了什麼得到了什麼
沒得傾訴的心事誰來聽

拼湊的語言
在一片漆黑裡交會
與你的細節
有多少眼淚被省略

走得那麼遠
你的聲音還在耳邊

奮不顧身去擁抱不可及的你
碎裂過後才知道不可惜
在夢裡醒著在現實睡去
才發現笑的不像我自己

用盡力氣去懷念不可及的你
哭過以後才知道不可惜
錯過了什麼得到了什麼
沒得傾訴的心事誰來聽

雨水淋濕了耳朵
孤獨的人最寂寞
你和回憶住在同個身體
多親密

奮不顧身去擁抱不可及的你
碎裂過後才知道不可惜
在夢裡醒著在現實睡去
才發現笑的不像我自己

用盡力氣去懷念不可及的你
哭過以後才知道不可惜
錯過了什麼得到了什麼
沒得傾訴的心事誰來聽

Pas de regret

Combien de temps perdu dans l'attente
Combien de mensonges pour se protéger
D'un amour qui se soigne
D'un amour qui se soigne

Tu es si loin
Ton ombre derrière moi

Je me suis donnée corps et âme pour t'embrasser, toi qui étais inaccessible
J'ai appris que ce n'était pas un regret après notre séparation
Je me réveillais dans mon rêve et je m'endormais dans la réalité
J'ai réalisé que je ne riais plus comme moi-même

J'ai tout donné pour me souvenir de toi, toi qui étais inaccessible
J'ai appris que ce n'était pas un regret après avoir pleuré
Ce que j'ai manqué, ce que j'ai obtenu
Qui écouterait les pensées que je ne pouvais pas partager

Un langage assemblé
Se croise dans l'obscurité
Combien de larmes ont été omises
Avec tes détails

Tu es si loin
Ta voix est encore dans mes oreilles

Je me suis donnée corps et âme pour t'embrasser, toi qui étais inaccessible
J'ai appris que ce n'était pas un regret après notre séparation
Je me réveillais dans mon rêve et je m'endormais dans la réalité
J'ai réalisé que je ne riais plus comme moi-même

J'ai tout donné pour me souvenir de toi, toi qui étais inaccessible
J'ai appris que ce n'était pas un regret après avoir pleuré
Ce que j'ai manqué, ce que j'ai obtenu
Qui écouterait les pensées que je ne pouvais pas partager

La pluie a mouillé mes oreilles
La solitude est la plus solitaire
Toi et les souvenirs habitent le même corps
Si intime

Je me suis donnée corps et âme pour t'embrasser, toi qui étais inaccessible
J'ai appris que ce n'était pas un regret après notre séparation
Je me réveillais dans mon rêve et je m'endormais dans la réalité
J'ai réalisé que je ne riais plus comme moi-même

J'ai tout donné pour me souvenir de toi, toi qui étais inaccessible
J'ai appris que ce n'était pas un regret après avoir pleuré
Ce que j'ai manqué, ce que j'ai obtenu
Qui écouterait les pensées que je ne pouvais pas partager