不要對自己說謊 - 楊丞琳 translation in German

不要對自己說謊

妳也曉得那個人太危險 但又迷戀未知的浪漫和狂野
你想成為他愛 填詞：林夕
的終點 卻沒把握距離幸福有多遠
我懂妳聰明倔強堅持親身體驗 所以沒反對只是陪在妳身邊

絕不要對自己說謊 夠勇敢才能實現夢想
多年後才遺憾沒嘗試那多淒涼
絕不要對自己說謊 就飛往在雲端的天堂
萬一妳很失望 我會擁抱你療傷

可以數出他太多的缺點 但誰指責妳又會為他辯解
是深深愛一個人才會容易妥協 別人看不見妳們細微的一切

絕不要對自己說謊 別任由旁人來安排去向
沒有人能替代你承擔所有下場
絕不要對自己說謊 該後悔轉身也要堅強
一回頭會看到我最體諒的眼光
陪妳打掃舊感傷

Sei nicht unehrlich zu dir selbst

Du weißt auch, dass dieser Mensch zu gefährlich ist, doch sein ungewisser Charme und Wildheit faszinieren dich.
Du möchtest sein letzter Komponist: Lin Xi
Anker sein, doch unsicher, wie weit es noch ist bis zum Glück.
Ich verstehe, dass du clever, hartnäckig bist und alles selbst erfahren willst, also protestiere ich nicht, sondern bleibe einfach an deiner Seite.

Sei niemals unehrlich zu dir selbst, nur Mut führt Träume zum Erfolg.
Es wäre so schade, voller Bedauern zurückzublicken, weil du es nie versucht hast.
Sei niemals unehrlich zu dir selbst, flieg hinauf in das Himmelreich der Wolken.
Solltest du enttäuscht sein, werde ich dich tröstend in den Arm nehmen.

Man kann so viele seiner Fehler aufzählen, doch du wirst jedes Mal verteidigend für ihn einspringen.
Erst wenn man zutiefst liebt, wird man nachgiebig, andere sehen eure feinen Nuancen nicht.

Sei niemals unehrlich zu dir selbst, überlass nicht anderen, über deinen Weg zu bestimmen.
Niemand außer dir kann die Konsequenzen dafür tragen.
Sei niemals unehrlich zu dir selbst, sei stark, selbst wenn Reue zum Rückzug zwingt.
Am Ende wirst du meinen verständnisvollsten Blick sehen,
Und helf dir, alte Wunden zu heilen.