Lyrics and translation Rainie Yang - 不要對自己說謊

不要對自己說謊

妳也曉得那個人太危險 但又迷戀未知的浪漫和狂野
你想成為他愛 填詞：林夕
的終點 卻沒把握距離幸福有多遠
我懂妳聰明倔強堅持親身體驗 所以沒反對只是陪在妳身邊

絕不要對自己說謊 夠勇敢才能實現夢想
多年後才遺憾沒嘗試那多淒涼
絕不要對自己說謊 就飛往在雲端的天堂
萬一妳很失望 我會擁抱你療傷

可以數出他太多的缺點 但誰指責妳又會為他辯解
是深深愛一個人才會容易妥協 別人看不見妳們細微的一切

絕不要對自己說謊 別任由旁人來安排去向
沒有人能替代你承擔所有下場
絕不要對自己說謊 該後悔轉身也要堅強
一回頭會看到我最體諒的眼光
陪妳打掃舊感傷

Ne te mens pas à toi-même

Tu sais aussi que cet homme est trop dangereux, mais tu es fascinée par le romantisme et la sauvagerie inconnus.
Tu veux devenir l'amour qu'il a, paroles : Lin Xi
de la fin, mais tu ne sais pas à quelle distance tu es du bonheur.
Je comprends que tu sois intelligente, têtue et que tu insistes sur l'expérience personnelle, alors je ne me suis pas opposée, je suis juste restée à tes côtés.

Ne te mens pas à toi-même, sois courageuse pour réaliser ton rêve.
Des années plus tard, tu ne regretteras pas d'avoir tenté cette tristesse.
Ne te mens pas à toi-même, vole vers le paradis dans les nuages.
Si tu es déçue, je te prendrai dans mes bras pour guérir tes blessures.

Tu peux énumérer ses nombreux défauts, mais qui te réprimande, tu le défendras.
C'est parce qu'on aime profondément quelqu'un qu'on est facilement prête à faire des compromis, les autres ne voient pas vos petits détails.

Ne te mens pas à toi-même, ne laisse pas les autres décider de ton destin.
Personne ne peut te remplacer pour assumer toutes les conséquences.
Ne te mens pas à toi-même, il faut être forte pour regretter de se retourner.
En te retournant, tu verras mon regard le plus compréhensif.
Je t'aiderai à nettoyer tes vieilles blessures.