Lyrics and translation 楊丞琳 - 为爱启程

为爱启程

我的天空 為何掛滿濕的淚
我的天空 為何總灰的臉
飄流在世界的另一邊 任寂寞侵犯一遍一遍
天空 劃著長長的思念

全世界只有你不懂我愛你 我給的不只是好朋友而已
每個欲言又止淺淺笑容裡 難道你沒發現我渴望訊息

終於看開 愛回不來 我們面前太多阻礙
你的手卻放不開 寧願沒出息 求我別離開

我懷念的是無話不說 我懷念的是一起做夢
我懷念的是爭吵以後 還是想要愛你的衝動
我記得那年生日 也記得那一首歌
記得那片星空 最緊的右手 最暖的胸口
(誰記得) 誰忘了

陰天 在不開燈的房間
當所有思緒都一點一點沉澱
愛情究竟是精神鴉片
還是世紀末的無聊消遣

香煙 氳成一灘光圈
和他的照片就擺在手邊
傻傻兩個人 笑的多甜
愛沿著 拋物線
離幸福 總降落得差一點
至高後才了解
世上月圓月缺只是錯覺

我們變成了世上 最熟悉的 陌生人
今後各自曲折 各自悲哀

只怪 我們愛得那麼洶湧 愛得 那麼深
於是夢醒了擱淺了沉默了揮手了 卻回不了神
如果我的堅強任性 會不小心傷害了你
你能不能溫柔提醒
我雖然心太急 更害怕錯過你
愛真的需要勇氣 來面對流言蜚語
人潮擁擠我能感覺你 放在我手心裡 你的真心

我們的故事愛就愛到值得 錯也錯的值得
愛到翻天覆地也會有結果
用盡所有力氣不是為我 那是為你才這麼做

雖然愛是種責任 給要給得完整
有時愛 美在無法永恆
愛有多銷魂 就有多傷人
你若勇敢愛了 就要勇敢分

但願天空 不再掛滿濕的淚

後來 我總算學會了如何去愛 可惜你早已遠去 消失在人海
後來 終於在眼淚中明白 有些人 一旦錯過就不再

我要快樂我要能睡的安穩
有些人不抱了才溫暖 離開了才不恨 我早應該割捨
我要快樂 哪怕笑的再大聲
心不是熱的 全都是假的
只有眼淚是真的

Отправляемся во имя любви

Мое небо, почему оно залито мокрыми слезами?
Мое небо, почему оно всегда серое?
Ношусь по другому краю света, и снова и снова одиночество настигает меня.
Небо, испещренное длинными точками тоски.

Только ты не понимаешь, что я тебя люблю, Я не просто как друг к тебе отношусь.
Каждая полуулыбка намекает, разве ты не чувствуешь, что я сгорю без вести?

Наконец-то понимаю, что любовь не вернется, Перед нами слишком много преград.
Но твои руки не опускаются, ты не хочешь расставаться и просишь меня не уходить.

Я скучаю по нашим разговорам, по нашим мечтам вместе,
Я скучаю по ссорам, за которыми следовало желание любить тебя еще сильнее,
Я вспоминаю тот день рождения, я вспоминаю ту песню.
Я помню то звездное небо, твою сильную правую руку, твое теплое плечо.
(Кто помнит?) Кто забыл?

Пасмурно, в комнате не горит свет.
Когда все мысли немного оседают,
Любовь ли это наркотик для души
Или скучное времяпрепровождение конца века?

Сигаретный дым образует клубящийся круг света,
А его фотография лежит рядом.
Мы, два глупых человека, так сладко смеемся.
Любовь по параболе,
Она всегда немного не дотягивает до счастья.
Лишь на пике понимаешь,
Что в мире восход и заход луны - всего лишь иллюзия.

Мы стали самыми близкими в мире, незнакомцами,
Теперь каждый из нас будет идти своим трудным и печальным путем.

Все из-за того, что мы любили так сильно и так глубоко,
В итоге мечта оборвалась, мы застряли в тишине и попрощались, но не можем вернуться в себя.
Если моя твердость и упрямство могут случайно причинить тебе боль,
можешь ли ты мягко намекнуть?
Хотя я слишком тороплюсь, я боюсь больше упустить тебя.
Любовь действительно требует смелости, чтобы противостоять сплетням.
В толпе я чувствую тебя, ты у меня в ладони, твое настоящее сердце.

Наша история любви должна быть достойной любви и ошибок,
Любовь, перевернувшая все в мире, в конце концов принесет результат.
Я отдаю все свои силы не для себя, а для тебя.

Хотя любовь - это ответственность, которую нужно нести в полной мере,
Иногда красота любви заключается в том, что она не может быть вечной,
Насколько любовь опьяняюща, настолько же она и ранит.
Если ты любишь смело, то ты должен смело и расстаться.

Дай Бог, чтобы небо больше не было залито мокрыми слезами.

Позже я наконец научилась любить, но, к сожалению, ты уже ушла, исчезла в толпе.
Позже, наконец, в слезах я поняла, что некоторые люди, однажды уйдя, никогда не возвращаются.

Я хочу быть счастливой, я хочу спокойно спать,
Я рано поняла: чтобы быть счастливее, нужно расставаться, а чтобы не ненавидеть - уходить. Мне стоило расстаться раньше.
Я хочу быть счастливой, даже если буду смеяться во весь голос,
Когда сердце холодное, все фальшиво.
Только слезы настоящие.