Rainie Yang - 乖不乖 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rainie Yang - 乖不乖




乖不乖
Sage ou pas sage
最喜歡睡覺 最討厭青椒
J'aime le plus dormir et je déteste le poivron vert
最受不了 男生品味不好
Je ne supporte pas le mauvais goût des hommes
最想去巴黎 最愛自拍微笑
J'ai le plus envie d'aller à Paris et j'aime le plus prendre des selfies en souriant
最怕黑眼圈變成熊貓
J'ai le plus peur que les cernes ne me transforment en panda
我就這個調調 你要不要
C'est mon truc, tu veux ou pas ?
怪怪 我就愛發呆
Bizarre, j'aime me laisser aller
開心難過 眼淚都來
Heureuse ou triste, les larmes coulent
乖乖 當然會耍賴
Sage, mais je sais faire la tête
自由自在 左右擺 你猜
Libre comme l'air, je vais à droite à gauche, tu devineras
怪不怪 乖不乖
Je suis bizarre ou sage ?
最常說不知道 最懶得動腦
Je dis le plus souvent je ne sais pas, je suis la plus fainéante pour réfléchir
最希望完美的人 能被我遇到
J'espère le plus que la personne parfaite me croisera
最擅長聒噪 最不會撒嬌
Je suis la plus douée pour bavarder, je suis la moins douée pour faire des câlins
最害怕愛上誰 而他不知道
J'ai le plus peur de tomber amoureuse et qu'il ne le sache pas
我就這個調調 你要不要
C'est mon truc, tu veux ou pas ?
怪怪 我就愛發呆
Bizarre, j'aime me laisser aller
開心難過 眼淚都來
Heureuse ou triste, les larmes coulent
乖乖 當然會耍賴
Sage, mais je sais faire la tête
自由自在 左右擺 你猜
Libre comme l'air, je vais à droite à gauche, tu devineras
怪怪 我就愛發呆
Bizarre, j'aime me laisser aller
開心難過 眼淚都來
Heureuse ou triste, les larmes coulent
乖乖 當然會耍賴
Sage, mais je sais faire la tête
自由自在 左右擺 你猜
Libre comme l'air, je vais à droite à gauche, tu devineras
怪不怪 乖不乖
Je suis bizarre ou sage ?
乖不乖 在愛上前看不出來
Sage ou pas sage, on ne le voit pas avant de tomber amoureuse
到底誰百分之
Qui est vraiment à cent pour cent ?
乖不乖 你不用明白
Sage ou pas sage, tu n'as pas besoin de comprendre
你只要 和我談場戀愛
Il te suffit de vivre une histoire d'amour avec moi
怪怪 我就愛發呆
Bizarre, j'aime me laisser aller
開心難過 眼淚都來
Heureuse ou triste, les larmes coulent
乖乖 當然會耍賴
Sage, mais je sais faire la tête
自由自在 左右擺 你猜
Libre comme l'air, je vais à droite à gauche, tu devineras
怪怪 我就愛發呆
Bizarre, j'aime me laisser aller
開心難過 眼淚都來
Heureuse ou triste, les larmes coulent
乖乖 當然會耍賴
Sage, mais je sais faire la tête
自由自在 左右擺 你猜
Libre comme l'air, je vais à droite à gauche, tu devineras
怪不怪 乖不乖
Je suis bizarre ou sage ?





Writer(s): Anders Wollbeck, Mattias Lindblom, Olivia Nervo, Miriam Nervo


Attention! Feel free to leave feedback.