Lyrics and translation 楊丞琳 - 习惯

习惯

分手已經兩年半 我們再度向寂寞取暖
沒有牽掛和不安

失去彼此的陪伴 我們學著將回憶剪斷
拒絕想念的試探

曾經以為總會找到 說服自己的答案
情緒卻在風浪平息後 被一通電話打翻

我已經漸漸習慣 忙碌把生活填滿
和自己分享晚餐 試著活得更理所當然

我己經漸漸習慣 對感情順其自然
只是我還不明白 失去你的天空 為何看來 不那麼蔚藍

失去彼此的陪伴 我們學著將回憶剪斷
拒絕想念的試探

曾經以為總會找到 說服自己的答案
情緒卻在風浪平息後 被一通電話打翻

我已經漸漸習慣 忙碌把生活填滿
和自己分享晚餐 試著活得更理所當然

我己經漸漸習慣 對感情順其自然
只是我還不明白 失去你的天空 為何看來 不那麼蔚藍

相愛到了解的默契 怎能說忘記就忘記
我想我已經習慣你

我已經漸漸習慣 忙碌把生活填滿
和自己分享晚餐 試著活得更理所當然

我己經漸漸習慣 對感情順其自然
只是我還不明白 失去你的天空 為何看來 不那麼蔚藍

Habitude

Cela fait deux ans et demi que nous nous sommes séparés, et nous nous réchauffons à nouveau dans la solitude.
Il n'y a pas d'inquiétude ni d'angoisse.

Privés de la compagnie l'un de l'autre, nous apprenons à couper les souvenirs.
Nous refusons les tentations du souvenir.

J'ai pensé que je trouverais toujours des réponses pour me convaincre.
Mais mes émotions, après que les vagues se soient calmées, ont été bouleversées par un appel téléphonique.

Je m'habitue progressivement à ce que le travail remplisse ma vie.
Je partage mon dîner avec moi-même et j'essaie de vivre de manière plus naturelle.

Je m'habitue progressivement à laisser les sentiments aller de soi.
Mais je ne comprends pas pourquoi le ciel sans toi ne semble pas aussi bleu.

Privés de la compagnie l'un de l'autre, nous apprenons à couper les souvenirs.
Nous refusons les tentations du souvenir.

J'ai pensé que je trouverais toujours des réponses pour me convaincre.
Mais mes émotions, après que les vagues se soient calmées, ont été bouleversées par un appel téléphonique.

Je m'habitue progressivement à ce que le travail remplisse ma vie.
Je partage mon dîner avec moi-même et j'essaie de vivre de manière plus naturelle.

Je m'habitue progressivement à laisser les sentiments aller de soi.
Mais je ne comprends pas pourquoi le ciel sans toi ne semble pas aussi bleu.

L'intimité de l'amour qui se transforme en compréhension, comment oublier tout cela.
Je pense que je me suis habituée à toi.

Je m'habitue progressivement à ce que le travail remplisse ma vie.
Je partage mon dîner avec moi-même et j'essaie de vivre de manière plus naturelle.

Je m'habitue progressivement à laisser les sentiments aller de soi.
Mais je ne comprends pas pourquoi le ciel sans toi ne semble pas aussi bleu.