Lyrics and translation Rainie Yang - 任意門

任意門

好悶 結冰的蘋果 用力啃不動
怎麼 才剛覺得熱 突然又颱風
好的佔為己有 壞的一再重播
哪一扇門可以讓我 躲一躲

溜走 （誰把任意門 借給我）
逃走 （誰把任意門 借給我）
不要上鎖 （誰把任意門 借給我）
拜託 （誰把任意門 借給我）

突然沒藉口 什麼都不想做
身邊想見的人想講的話 都沒有
口紅 覺得太油 瀏海 變得太重
我看我 不太我 去去去 做惡夢

怎麼了 煩得常常頭痛
我 做夢做夢 可以脫離 這宇宙
關上門 沒有人找得到我
逃到非洲 逃到月球 躲一躲

好悶 結冰的蘋果 用力啃不動
怎麼 才剛覺得熱 突然又颱風
好的佔為己有 壞的一再重播
哪一扇門可以讓我 躲一躲

溜走（誰把任意門 借給我）
逃走 （誰把任意門 借給我）
不要上鎖 （誰把任意門 借給我）
拜託 （誰把任意門 借給我）

人長大後 什麼都要戳破
明明不太好受 偏偏還想長壽
戀愛 行屍走肉 害怕分手 牽著手
工作 越來越多 越來越重 才成功

明明冬天的水果 夏天居然有
自然不自然 顧不了太多
天空破一個洞 身上不斷穿孔
花 越開越紅越活越久 新品種

誰把任意門 借給我
誰把任意門 借給我
誰把任意門 借給我
誰把任意門 借給我

結冰的蘋果 用力啃不動
才剛覺得熱 突然又颱風
好的佔為己有 壞的一再重播
哪一扇門可以讓我 躲一躲

溜走 （誰把任意門 借給我）
逃走 （誰把任意門 借給我）
不要上鎖 （誰把任意門 借給我）
拜託 （誰把任意門 借給我）

溜走 （誰把任意門 借給我）
逃走 （誰把任意門 借給我）
不要上鎖 （誰把任意門 借給我）
拜託 （誰把任意門 借給我）

誰把任意門 借給我
誰把任意門 借給我
誰把任意門 借給我
誰把任意門 借給我

Porte Magique

J'étouffe, cette pomme glacée, je n'arrive pas à la croquer
Comment ça, j'avais chaud il y a un instant, et maintenant, c'est la tempête ?
Le bien, je le garde pour moi, le mal, il revient sans cesse
Quelle porte peut me permettre de me cacher un peu ?

S'échapper (qui me prêtera sa porte magique ?)
Fuir (qui me prêtera sa porte magique ?)
Ne la verrouille pas (qui me prêtera sa porte magique ?)
S'il te plaît (qui me prêtera sa porte magique ?)

Soudain, je n'ai plus d'excuse, je n'ai plus envie de rien faire
Les gens que j'aimerais voir, les choses que j'aimerais dire, rien
Le rouge à lèvres, je le trouve trop gras, la frange, elle est trop lourde
Je me regarde, je ne me reconnais pas, je vais, je vais, je vais faire un cauchemar

Qu'est-ce qui ne va pas, je suis souvent prise de maux de tête ?
Je rêve, je rêve, j'aimerais m'échapper de cet univers
Ferme la porte, personne ne me trouvera
Je vais fuir en Afrique, je vais fuir sur la lune, me cacher un peu

J'étouffe, cette pomme glacée, je n'arrive pas à la croquer
Comment ça, j'avais chaud il y a un instant, et maintenant, c'est la tempête ?
Le bien, je le garde pour moi, le mal, il revient sans cesse
Quelle porte peut me permettre de me cacher un peu ?

S'échapper (qui me prêtera sa porte magique ?)
Fuir (qui me prêtera sa porte magique ?)
Ne la verrouille pas (qui me prêtera sa porte magique ?)
S'il te plaît (qui me prêtera sa porte magique ?)

Quand on grandit, il faut tout briser
On souffre tellement, et pourtant, on veut vivre longtemps
L'amour, c'est un zombie qui marche, on a peur de la séparation, on se tient la main
Le travail, il y en a de plus en plus, il est de plus en plus lourd, c'est comme ça qu'on réussit

Les fruits d'hiver sont disponibles en été
Naturel ou pas, on ne s'en soucie plus
Le ciel a un trou, je suis percée de partout
Les fleurs, elles sont de plus en plus rouges, elles vivent de plus en plus longtemps, de nouvelles espèces

Qui me prêtera sa porte magique ?
Qui me prêtera sa porte magique ?
Qui me prêtera sa porte magique ?
Qui me prêtera sa porte magique ?

Cette pomme glacée, je n'arrive pas à la croquer
J'avais chaud il y a un instant, et maintenant, c'est la tempête
Le bien, je le garde pour moi, le mal, il revient sans cesse
Quelle porte peut me permettre de me cacher un peu ?

S'échapper (qui me prêtera sa porte magique ?)
Fuir (qui me prêtera sa porte magique ?)
Ne la verrouille pas (qui me prêtera sa porte magique ?)
S'il te plaît (qui me prêtera sa porte magique ?)

S'échapper (qui me prêtera sa porte magique ?)
Fuir (qui me prêtera sa porte magique ?)
Ne la verrouille pas (qui me prêtera sa porte magique ?)
S'il te plaît (qui me prêtera sa porte magique ?)

Qui me prêtera sa porte magique ?
Qui me prêtera sa porte magique ?
Qui me prêtera sa porte magique ?
Qui me prêtera sa porte magique ?