Lyrics and translation Rainie Yang - 冷戰

冷戰

你把我當成石膏 再不跟我吵
是不是一種預告 假裝都看不到
不再重要 我不會再跟你鬧
無言是一種毒藥 更像一把刀
切開我們的擁抱 到底愛剩多少
需要思考 承諾隨愛蒸發掉

不想再當配角 安靜讓我動搖 我想逃跑
我聽到你冷戰的心跳 兩敗俱傷的記號 閃躲不了
我知道莫名奇妙 求饒也不會是解藥 不如棄權走掉
面對冷的空氣 冷的牆壁 冷到昏迷 冷到我真的快窒息
冷戰到何時能平息 放我離去

無言是一種毒藥 更像一把刀
切開我們的擁抱 到底愛剩多少
需要思考 承諾隨愛蒸發掉

不想再當配角 安靜讓我動搖 我想逃跑
我聽到你冷戰的心跳 兩敗俱傷的記號 閃躲不了
我知道莫名奇妙 求饒也不會是解藥 不如棄權走掉
面對冷的空氣 冷的牆壁 冷到昏迷 冷到我真的快窒息
冷戰到何時能平息 放我離去

我聽到你冷戰的心跳 兩敗俱傷的記號 閃躲不了
我知道莫名奇妙 求饒也不會是解藥 不如棄權走掉
面對冷的空氣 冷的牆壁 冷到昏迷 冷到我真的快窒息
就讓回憶停止呼吸 成冰

我聽到你冷戰的心跳 兩敗俱傷的記號 閃躲不了
我知道莫名奇妙 求饒也不會是解藥 不如棄權走掉
面對冷的空氣 冷的牆壁 冷到昏迷 冷到我真的快窒息
冷戰到何時能平息 放我離去

Guerre froide

Tu me prends pour du plâtre, tu ne te disputes plus avec moi
Est-ce une sorte de prédiction ? Tu fais semblant de ne pas voir
Ce n'est plus important, je ne me fâcherai plus avec toi
Le silence est un poison, c'est comme un couteau
Il tranche nos étreintes, combien d'amour reste-t-il ?
J'ai besoin de réfléchir, les promesses s'évaporent avec l'amour

Je ne veux plus être un personnage secondaire, le silence me fait trembler, je veux m'enfuir
J'entends ton cœur battre dans cette guerre froide, le signe d'une défaite mutuelle, je ne peux pas l'éviter
Je sais que c'est absurde, supplier ne sera pas un remède, autant abandonner et partir
Face à l'air froid, les murs froids, jusqu'à l'évanouissement, jusqu'à ce que je suffoque vraiment
Quand cette guerre froide prendra-t-elle fin ? Laisse-moi partir

Le silence est un poison, c'est comme un couteau
Il tranche nos étreintes, combien d'amour reste-t-il ?
J'ai besoin de réfléchir, les promesses s'évaporent avec l'amour

Je ne veux plus être un personnage secondaire, le silence me fait trembler, je veux m'enfuir
J'entends ton cœur battre dans cette guerre froide, le signe d'une défaite mutuelle, je ne peux pas l'éviter
Je sais que c'est absurde, supplier ne sera pas un remède, autant abandonner et partir
Face à l'air froid, les murs froids, jusqu'à l'évanouissement, jusqu'à ce que je suffoque vraiment
Quand cette guerre froide prendra-t-elle fin ? Laisse-moi partir

J'entends ton cœur battre dans cette guerre froide, le signe d'une défaite mutuelle, je ne peux pas l'éviter
Je sais que c'est absurde, supplier ne sera pas un remède, autant abandonner et partir
Face à l'air froid, les murs froids, jusqu'à l'évanouissement, jusqu'à ce que je suffoque vraiment
Laisse les souvenirs cesser de respirer, devenir de la glace

J'entends ton cœur battre dans cette guerre froide, le signe d'une défaite mutuelle, je ne peux pas l'éviter
Je sais que c'est absurde, supplier ne sera pas un remède, autant abandonner et partir
Face à l'air froid, les murs froids, jusqu'à l'évanouissement, jusqu'à ce que je suffoque vraiment
Quand cette guerre froide prendra-t-elle fin ? Laisse-moi partir