Lyrics and translation Rainie Yang - 冷戰

冷戰

你把我當成石膏 再不跟我吵
是不是一種預告 假裝都看不到
不再重要 我不會再跟你鬧
無言是一種毒藥 更像一把刀
切開我們的擁抱 到底愛剩多少
需要思考 承諾隨愛蒸發掉

不想再當配角 安靜讓我動搖 我想逃跑
我聽到你冷戰的心跳 兩敗俱傷的記號 閃躲不了
我知道莫名奇妙 求饒也不會是解藥 不如棄權走掉
面對冷的空氣 冷的牆壁 冷到昏迷 冷到我真的快窒息
冷戰到何時能平息 放我離去

無言是一種毒藥 更像一把刀
切開我們的擁抱 到底愛剩多少
需要思考 承諾隨愛蒸發掉

不想再當配角 安靜讓我動搖 我想逃跑
我聽到你冷戰的心跳 兩敗俱傷的記號 閃躲不了
我知道莫名奇妙 求饒也不會是解藥 不如棄權走掉
面對冷的空氣 冷的牆壁 冷到昏迷 冷到我真的快窒息
冷戰到何時能平息 放我離去

我聽到你冷戰的心跳 兩敗俱傷的記號 閃躲不了
我知道莫名奇妙 求饒也不會是解藥 不如棄權走掉
面對冷的空氣 冷的牆壁 冷到昏迷 冷到我真的快窒息
就讓回憶停止呼吸 成冰

我聽到你冷戰的心跳 兩敗俱傷的記號 閃躲不了
我知道莫名奇妙 求饒也不會是解藥 不如棄權走掉
面對冷的空氣 冷的牆壁 冷到昏迷 冷到我真的快窒息
冷戰到何時能平息 放我離去

Холодная война

Ты обращаешься со мной, как с гипсовой статуей, больше не споришь,
Это какой-то знак, притворяешься, что не видишь?
Больше не важно, я не буду с тобой капризничать,
Молчание — это яд, словно нож,
Разрезающий наши объятия. Сколько же осталось любви?
Нужно подумать. Обещания испаряются вместе с любовью.

Не хочу больше быть на вторых ролях, тишина меня пугает, я хочу сбежать.
Я слышу стук твоего сердца в этой холодной войне, метки взаимных ран, от которых не увернуться.
Я знаю, это бессмысленно, мольбы не станут лекарством, лучше сдаться и уйти.
Столкнувшись с холодным воздухом, холодными стенами, я цепенею, задыхаюсь от холода.
Когда же закончится эта холодная война? Отпусти меня.

Молчание — это яд, словно нож,
Разрезающий наши объятия. Сколько же осталось любви?
Нужно подумать. Обещания испаряются вместе с любовью.

Не хочу больше быть на вторых ролях, тишина меня пугает, я хочу сбежать.
Я слышу стук твоего сердца в этой холодной войне, метки взаимных ран, от которых не увернуться.
Я знаю, это бессмысленно, мольбы не станут лекарством, лучше сдаться и уйти.
Столкнувшись с холодным воздухом, холодными стенами, я цепенею, задыхаюсь от холода.
Когда же закончится эта холодная война? Отпусти меня.

Я слышу стук твоего сердца в этой холодной войне, метки взаимных ран, от которых не увернуться.
Я знаю, это бессмысленно, мольбы не станут лекарством, лучше сдаться и уйти.
Столкнувшись с холодным воздухом, холодными стенами, я цепенею, задыхаюсь от холода.
Пусть воспоминания перестанут дышать, превратятся в лед.

Я слышу стук твоего сердца в этой холодной войне, метки взаимных ран, от которых не увернуться.
Я знаю, это бессмысленно, мольбы не станут лекарством, лучше сдаться и уйти.
Столкнувшись с холодным воздухом, холодными стенами, я цепенею, задыхаюсь от холода.
Когда же закончится эта холодная война? Отпусти меня.