Lyrics and translation Rainie Yang - 刪拾

刪拾

那女孩 小小的眼袋
預測青春的加速崩壞
每一天 都不敢懈怠
急著把未來都裝進口袋

等著懞懂累積成莫名焦慮感
怕最後 一事無成沒人愛
難保悉心打扮 成美麗的樣板
不會被時間背叛？

別為誰永遠可愛
別為誰假裝勇敢
別活得比流言不堪
別為誰永遠可愛
別為誰假裝喜歡
我試著 別頻頻回頭看

那女孩 比從前直率
說錯過的就別回頭看
用真實 交換了坦率
淺笑看待當年的不安

可是懂得越多世界就越紛亂
到最後 會有自己的悠然
各種悉心打扮 你有你的習慣
不會被時間背叛

別為誰永遠可愛
別為誰假裝勇敢
別活得比流言不堪
別為誰永遠可愛
別為誰假裝喜歡
好或壞 我全都 不換

沒有誰永遠可愛
沒有誰一直勇敢
要活得比從前自在
別為誰換臉求愛
別為寂寞想不開
要成為 被尊敬的存在

致和我一樣的女孩
刪拾後 你會有答案

Supprimer et choisir

La petite fille aux cernes légers
Prédit la dégradation accélérée de la jeunesse
Chaque jour, elle ne se permet pas de faiblir
Désireuse d'enfermer l'avenir dans sa poche

Attendant que l'ignorance s'accumule en une angoisse inexpliquée
Peur de finir par ne rien faire et de ne pas être aimée
Difficile de garantir que se mettre en beauté avec soin
Ne sera pas trahie par le temps ?

Ne sois pas toujours mignonne pour quelqu'un
Ne fais pas semblant d'être courageuse pour quelqu'un
Ne vis pas une vie plus insupportable que les rumeurs
Ne sois pas toujours mignonne pour quelqu'un
Ne fais pas semblant d'aimer pour quelqu'un
J'essaie de ne pas regarder en arrière trop souvent

La petite fille est plus directe qu'avant
Ne regarde pas en arrière les paroles maladroites
Elle a échangé la vérité contre la franchise
Elle sourit légèrement en regardant les inquiétudes du passé

Mais plus on comprend, plus le monde est chaotique
Au final, on aura sa propre sérénité
Chaque mise en beauté avec soin, tu as tes habitudes
Le temps ne te trahira pas

Ne sois pas toujours mignonne pour quelqu'un
Ne fais pas semblant d'être courageuse pour quelqu'un
Ne vis pas une vie plus insupportable que les rumeurs
Ne sois pas toujours mignonne pour quelqu'un
Ne fais pas semblant d'aimer pour quelqu'un
Bien ou mal, je ne changerai rien

Personne n'est toujours mignonne
Personne n'est toujours courageuse
Il faut vivre une vie plus libre qu'avant
Ne change pas de visage pour l'amour
Ne sois pas découragée par la solitude
Tu dois devenir quelqu'un de respecté

Pour toutes les filles comme moi
Après avoir supprimé et choisi, tu auras des réponses