Lyrics and translation Rainie Yang - 只想愛你
我終於還是說了一句我愛你
Я
наконец-то
произнесла:
"Я
люблю
тебя"
還記得那個微涼夜裡天空正飄著小雨
Помню
тот
прохладный
вечер,
небо
моросило
дождем
心跳的聲音
Звук
моего
сердца
像舞動奇蹟
Был
подобен
танцующему
чуду
你看著我說千萬不要愛上你
Ты
смотрел
на
меня
и
говорил:
"Ни
в
коем
случае
не
влюбляйся
в
меня"
因為你只會讓我傷心別傻了快點喊停
Потому
что
ты
только
причинишь
мне
боль,
не
глупи,
остановись
你那麼冷靜
Ты
был
таким
спокойным
忽遠又忽近
То
близким,
то
далеким
我知道我對你來說也許太年輕
Я
знаю,
что
для
тебя
я,
возможно,
слишком
молода
我想我猜我問我終於了解
Я
думаю,
я
гадаю,
я
спрашиваю,
я
наконец
поняла
原來為愛流的眼淚
Что
слезы,
пролитые
ради
любви
也是種甜蜜滋味
Тоже
сладки
на
вкус
只想愛你
Хочу
любить
только
тебя
當我和你走在一起就已經決定
Когда
я
иду
рядом
с
тобой,
я
уже
решила
不看不聽不問也不會放棄
Не
смотреть,
не
слушать,
не
спрашивать
и
не
сдаваться
是你讓我了解自己
Ты
помог
мне
понять
себя
可以為愛那麼堅定
Что
я
могу
быть
такой
твердой
в
любви
只想愛你
Хочу
любить
только
тебя
好想每天睜開眼睛就能看到你
Так
хочу
каждое
утро,
открывая
глаза,
видеть
тебя
我知道我偶爾有一點任性
Я
знаю,
что
иногда
бываю
немного
капризной
不管你做任何決定
Независимо
от
твоего
решения
究竟愛我還是逃避
Любишь
ты
меня
или
избегаешь
Sorry
我還是不會放棄愛你
Извини,
я
все
равно
не
откажусь
от
любви
к
тебе
我終於還是說了一句我愛你
Я
наконец-то
произнесла:
"Я
люблю
тебя"
還記得那個微涼夜裡天空正飄著小雨
Помню
тот
прохладный
вечер,
небо
моросило
дождем
心跳的聲音
Звук
моего
сердца
像舞動奇蹟
Был
подобен
танцующему
чуду
你看著我說千萬不要愛上你
Ты
смотрел
на
меня
и
говорил:
"Ни
в
коем
случае
не
влюбляйся
в
меня"
因為你只會讓我傷心別傻了快點喊停
Потому
что
ты
только
причинишь
мне
боль,
не
глупи,
остановись
你那麼冷靜
Ты
был
таким
спокойным
忽遠又忽近
То
близким,
то
далеким
我知道我對你來說也許太年輕
Я
знаю,
что
для
тебя
я,
возможно,
слишком
молода
我想我猜我問我終於了解
Я
думаю,
я
гадаю,
я
спрашиваю,
я
наконец
поняла
原來為愛流的眼淚
Что
слезы,
пролитые
ради
любви
也是種甜蜜滋味
Тоже
сладки
на
вкус
只想愛你
Хочу
любить
только
тебя
當我和你走在一起就已經決定
Когда
я
иду
рядом
с
тобой,
я
уже
решила
不看不聽不問也不會放棄
Не
смотреть,
не
слушать,
не
спрашивать
и
не
сдаваться
是你讓我了解自己
Ты
помог
мне
понять
себя
可以為愛那麼堅定
Что
я
могу
быть
такой
твердой
в
любви
只想愛你
Хочу
любить
только
тебя
好想每天睜開眼睛就能看到你
Так
хочу
каждое
утро,
открывая
глаза,
видеть
тебя
我知道我偶爾有一點任性
Я
знаю,
что
иногда
бываю
немного
капризной
不管你做任何決定
Независимо
от
твоего
решения
究竟愛我還是逃避
Любишь
ты
меня
или
избегаешь
Sorry
我還是不會放棄
Извини,
я
все
равно
не
сдамся
Sorry
我還是不會放棄
Извини,
я
все
равно
не
сдамся
只想愛你
Хочу
любить
только
тебя
當我和你走在一起就已經決定
Когда
я
иду
рядом
с
тобой,
я
уже
решила
不看不聽不問也不會放棄
Не
смотреть,
не
слушать,
не
спрашивать
и
не
сдаваться
是你讓我了解自己
Ты
помог
мне
понять
себя
可以為愛那麼堅定
Что
я
могу
быть
такой
твердой
в
любви
只想愛你
Хочу
любить
только
тебя
好想每天睜開眼睛就能看到你
Так
хочу
каждое
утро,
открывая
глаза,
видеть
тебя
我知道我偶爾有一點任性
Я
знаю,
что
иногда
бываю
немного
капризной
不管你做任何決定
Независимо
от
твоего
решения
究竟愛我還是逃避
Любишь
ты
меня
или
избегаешь
只想愛你
Хочу
любить
только
тебя
好想每天睜開眼睛就能看到你
Так
хочу
каждое
утро,
открывая
глаза,
видеть
тебя
我知道我偶爾有一點任性
Я
знаю,
что
иногда
бываю
немного
капризной
不管你做任何決定
Независимо
от
твоего
решения
究竟愛我還是逃避
Любишь
ты
меня
или
избегаешь
Sorry
我還是不會放棄
Извини,
я
все
равно
не
сдамся
我還是不會放棄
愛你
Я
все
равно
не
сдамся
любить
тебя
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.