Lyrics and French translation 楊丞琳 - 只想爱你

只想爱你

我終於還是說了一句我愛你
還記得那個微涼夜裡天空正飄著小雨
心跳的聲音 像舞動奇蹟

你看著我說千萬不要愛上你
因為你只會讓我傷心別傻了快點喊停
你那麼冷靜 忽遠又忽近

我知道我對你來說也許太年輕
我想我猜我問我終於了解
原來為愛流個眼淚 也是種甜蜜滋味

只想愛你 當我和你走在一起就已經決定
不看不聽不問也不會放棄
是你讓我了解自己 可以為愛那麼堅定

只想愛你 好想每天睜開眼睛就能看到你
我知道我偶爾有一點任性
不管你做任何決定 究竟愛我還是逃避

Sorry 我還是不會放棄 愛你

我終於還是說了一句我愛你
還記得那個微涼夜裡天空正飄著小雨
心跳的聲音 像舞動奇蹟

你看著我說千萬不要愛上你
因為你只會讓我傷心別傻了快點喊停
你那麼冷靜 忽遠又忽近

我知道我對你來說也許太年輕
我想我猜我問我終於了解
原來為愛流個眼淚 也是種甜蜜滋味

只想愛你 當我和你走在一起就已經決定
不看不聽不問也不會放棄
是你讓我了解自己 可以為愛那麼堅定

只想愛你 好想每天睜開眼睛就能看到你
我知道我偶爾有一點任性
不管你做任何決定 究竟愛我還是逃避

Sorry 我還是不會放棄
Sorry 我還是不會放棄

只想愛你 當我和你走在一起就已經決定
不看不聽不問也不會放棄
是你讓我了解自己 可以為愛那麼堅定

只想愛你 好想每天睜開眼睛就能看到你
我知道我偶爾有一點任性
不管你做任何決定 究竟愛我還是逃避

只想愛你 好想每天睜開眼睛就能看到你
我知道我偶爾有一點任性
不管你做任何決定 究竟愛我還是逃避

Sorry 我還是不會放棄
我還是不會放棄 愛你

Je veux juste t'aimer

J'ai finalement dit "Je t'aime"
Tu te souviens de cette nuit fraîche où il pleuvait légèrement ?
Mon cœur battait comme un miracle en mouvement.

Tu me regardais et disais : "Ne tombe jamais amoureuse de moi."
Car tu ne feras que me faire souffrir, arrête, sois raisonnable.
Tu étais si calme, tantôt loin, tantôt proche.

Je sais que je suis peut-être trop jeune pour toi.
Je me suis demandée, j'ai deviné, j'ai fini par comprendre.
Verser des larmes d'amour est une douce saveur.

Je veux juste t'aimer, quand je marche à tes côtés, j'ai déjà décidé.
Je ne vois pas, je n'entends pas, je ne demande pas, je n'abandonnerai pas.
C'est toi qui m'a fait comprendre que je pouvais être aussi forte pour l'amour.

Je veux juste t'aimer, j'aimerais pouvoir t'ouvrir les yeux chaque matin.
Je sais que je suis parfois un peu capricieuse.
Peu importe ce que tu décides, que tu m'aimes ou que tu fuies.

Désolé, je ne renoncerai pas, je t'aimerai.

J'ai finalement dit "Je t'aime"
Tu te souviens de cette nuit fraîche où il pleuvait légèrement ?
Mon cœur battait comme un miracle en mouvement.

Tu me regardais et disais : "Ne tombe jamais amoureuse de moi."
Car tu ne feras que me faire souffrir, arrête, sois raisonnable.
Tu étais si calme, tantôt loin, tantôt proche.

Je sais que je suis peut-être trop jeune pour toi.
Je me suis demandée, j'ai deviné, j'ai fini par comprendre.
Verser des larmes d'amour est une douce saveur.

Je veux juste t'aimer, quand je marche à tes côtés, j'ai déjà décidé.
Je ne vois pas, je n'entends pas, je ne demande pas, je n'abandonnerai pas.
C'est toi qui m'a fait comprendre que je pouvais être aussi forte pour l'amour.

Je veux juste t'aimer, j'aimerais pouvoir t'ouvrir les yeux chaque matin.
Je sais que je suis parfois un peu capricieuse.
Peu importe ce que tu décides, que tu m'aimes ou que tu fuies.

Désolé, je ne renoncerai pas.
Désolé, je ne renoncerai pas.

Je veux juste t'aimer, quand je marche à tes côtés, j'ai déjà décidé.
Je ne vois pas, je n'entends pas, je ne demande pas, je n'abandonnerai pas.
C'est toi qui m'a fait comprendre que je pouvais être aussi forte pour l'amour.

Je veux juste t'aimer, j'aimerais pouvoir t'ouvrir les yeux chaque matin.
Je sais que je suis parfois un peu capricieuse.
Peu importe ce que tu décides, que tu m'aimes ou que tu fuies.

Je veux juste t'aimer, j'aimerais pouvoir t'ouvrir les yeux chaque matin.
Je sais que je suis parfois un peu capricieuse.
Peu importe ce que tu décides, que tu m'aimes ou que tu fuies.

Désolé, je ne renoncerai pas.
Je ne renoncerai pas, je t'aimerai.