Lyrics and translation 楊丞琳 - 可愛 MV

可愛 MV

咖啡已經 溫熱不再 靜靜在一旁發呆
連風也停留窗外 等待
電話也已經 喧鬧不在 靜靜在一旁無奈
時鐘也不知怎麼停下來

期待 突然醒來 有你 溫暖依賴
只是愛與不愛在徘徊 搖擺

我想你明白可能不是愛 我想你只想找個替代
你都說自己並沒有那麼可愛
我想你明白這並不是愛 我想你忘了什麼是愛
我不過是可愛 卻還不夠被愛
轉載來自 魔鏡歌詞網

電話也已經 喧鬧不在 靜靜在一旁無奈
時鐘也不知怎麼停下來
期待 突然醒來 有愛 可以依賴
只是愛與不愛在徘徊 搖擺

我想你明白可能不是愛 我想你只想找個替代
你都說自己並沒有那麼可愛
我想你明白這並不是愛 我想你忘了什麼是愛
我不過是可愛 卻還不夠被愛

我想你明白可能不是愛 我想你只想找個替代
你都說自己並沒有那麼可愛
我想你明白這並不是愛 我想你忘了什麼是愛
我不過是可愛 卻還不夠被愛

Mignon MV

Le café est déjà chaud, il ne se refroidit plus, il est juste là, immobile, perdu dans ses pensées.
Même le vent est resté dehors, il attend.
Le téléphone a cessé de sonner, il est là, immobile, désespéré.
L’horloge ne sait pas comment s’arrêter.

J’attends de me réveiller soudain, que tu sois là, un réconfort chaud.
Mais l’amour et le non-amour sont en suspens, ils balancent.

Je pense que tu comprends, peut-être que ce n’est pas de l’amour, je pense que tu cherches juste un remplaçant.
Tu dis toujours que tu n’es pas si mignon.
Je pense que tu comprends, ce n’est pas de l’amour, je pense que tu as oublié ce qu’est l’amour.
Je suis juste mignonne, mais pas assez pour être aimée.
Copié de 魔鏡歌詞網

Le téléphone a cessé de sonner, il est là, immobile, désespéré.
L’horloge ne sait pas comment s’arrêter.
J’attends de me réveiller soudain, qu’il y ait de l’amour, un réconfort.
Mais l’amour et le non-amour sont en suspens, ils balancent.

Je pense que tu comprends, peut-être que ce n’est pas de l’amour, je pense que tu cherches juste un remplaçant.
Tu dis toujours que tu n’es pas si mignon.
Je pense que tu comprends, ce n’est pas de l’amour, je pense que tu as oublié ce qu’est l’amour.
Je suis juste mignonne, mais pas assez pour être aimée.

Je pense que tu comprends, peut-être que ce n’est pas de l’amour, je pense que tu cherches juste un remplaçant.
Tu dis toujours que tu n’es pas si mignon.
Je pense que tu comprends, ce n’est pas de l’amour, je pense que tu as oublié ce qu’est l’amour.
Je suis juste mignonne, mais pas assez pour être aimée.