單 - 楊丞琳 translation in German

單

一推開門你我的身份
就從我們改了名稱
擱下我 對抗適合雙數的城

被單摺痕 揮霍的青春
你我也曾期待黃昏
如今我 忙是過度矯正

回復單身不簡單
我們只剩下一半
心像單人冷晚餐
有種填不滿的遺憾

回到單身不簡單
好多人勸我勇敢
一次次失去又重返
如何習慣

昨日情人今天變陌生
朋友聽聞細心慰問
卻讓我 像聚會多餘的遊魂

旅途行程既有了變更
獨立完成感覺不完整
你是我 感情狀態前任

恢復單身不簡單
我們只剩下一半
心像單人冷晚餐
有種填不滿的遺憾

回到單身不簡單
好多人勸我勇敢
一次次失去又重返
如何習慣

雖然單身不簡單
不過身旁少個伴
空虛跟孤單無關
是愛不到你的遺憾

因為單身的艱難
來自人們看情感
總以為單身就悲慘
單身就單獨地取暖
單身世界依然運轉

Allein

Sobald die Tür aufging, änderten wir unsere Namen
Es war, als stünden wir neu in der Welt
Nun kämpf ich allein gegen Städte, die für Paare gemacht

Die Falten im Laken, unsere verschwendete Jugend
Wir träumten einst vom Abendrot
Jetzt übertreib ichs mit Arbeit, um zu vergessen

Allein zu sein ist nicht leicht
Wir blieben nur halb zurück
Mein Herz, ein kalter Solo-Teller
Erfüllt nie ganz die Leere

Zurück zum Einzelsein, so schwer
Viele raten mir: Sei tapfer
Immer wieder verlier ich und fang neu an
Wie gewöhn ich mich daran?

Gestern noch Liebende, heute fremd
Freunde fragen behutsam nach mir
Doch fühl ich mich wie ein Geist beim Treffen

Die Reiseroute hat sich geändert
Allein zu reisen fühlt sich unvollendet an
Du bist jetzt nur noch mein Ex

Allein zu sein ist nicht leicht
Wir blieben nur halb zurück
Mein Herz, ein kalter Solo-Teller
Erfüllt nie ganz die Leere

Zurück zum Einzelsein, so schwer
Viele raten mir: Sei tapfer
Immer wieder verlier ich und fang neu an
Wie gewöhn ich mich daran?

Auch wenn Einzelsein hart ist
Fehlt nur ein Mensch an meiner Seit
Die Leere kommt nicht vom Alleinsein
Sie ist die Sehnsucht nach dir

Die Härte des Alleinseins
Kommt vom Stigma der Trauer
Man denkt, allein sei elend
Doch ich wärme mich allein
Die Welt dreht sich weiter allein