Lyrics and translation Rainie Yang - 在你懷裡的微笑

在你懷裡的微笑

可以嗎 讓我和你對調
希望換成你愛我愛的快要瘋掉
知道嗎 你對我多重要
只是現在的我們並不適合擁抱

愛隨著風飄盪 飄過了你嘴角 飄到天涯海角
把我困在這城堡 哪裡也逃不了

我不要別人溫柔的懷抱 聽不見你的心跳
連我熟悉的味道 再也聞不到
我只要你喊我一次就好 從前親暱的暗號
多想再次親耳聽到

可以嗎 讓我和你對調
希望換成你愛我愛的快要瘋掉
知道嗎 你對我多重要
只是現在的我們並不適合擁抱

愛隨著風飄盪 飄過了你嘴角 飄到天涯海角
把我困在這城堡 哪裡也逃不了

我不要別人溫柔的懷抱 聽不見你的心跳
連我熟悉的味道 再也聞不到
我只要你喊我一次就好 從前親暱的暗號
多想再次親耳聽到

我不要別人溫柔的懷抱 讓我暫時的依靠
那是短暫止痛藥 很快會失效
你只要再哄我一次就好 讓我可以很驕傲
記住我擁有過的好喔 記住在你懷裡微笑

Le sourire dans tes bras

Est-ce que je peux, te demander de changer de place avec moi ?
J'espère que tu m'aimeras autant que je t'aime, presque à en perdre la tête.
Tu sais à quel point tu comptes pour moi.
Mais pour l'instant, nous ne sommes pas faits pour nous embrasser.

L'amour se déplace au gré du vent, il effleure tes lèvres et se perd à l'horizon.
Il me retient captive dans ce château, je ne peux m'échapper.

Je ne veux pas d'autres bras tendres, je ne veux pas entendre battre ton cœur.
Même l'odeur qui me rassure, je ne la sens plus.
J'aimerais juste que tu m'appelles une fois, que tu me lances notre code secret d'antan.
J'ai tellement envie de l'entendre à nouveau, de mes propres oreilles.

Est-ce que je peux, te demander de changer de place avec moi ?
J'espère que tu m'aimeras autant que je t'aime, presque à en perdre la tête.
Tu sais à quel point tu comptes pour moi.
Mais pour l'instant, nous ne sommes pas faits pour nous embrasser.

L'amour se déplace au gré du vent, il effleure tes lèvres et se perd à l'horizon.
Il me retient captive dans ce château, je ne peux m'échapper.

Je ne veux pas d'autres bras tendres, je ne veux pas entendre battre ton cœur.
Même l'odeur qui me rassure, je ne la sens plus.
J'aimerais juste que tu m'appelles une fois, que tu me lances notre code secret d'antan.
J'ai tellement envie de l'entendre à nouveau, de mes propres oreilles.

Je ne veux pas d'autres bras tendres, je ne veux pas trouver refuge ailleurs.
Ce serait un analgésique temporaire, il perdrait son effet rapidement.
J'aimerais juste que tu me berces une fois, que je puisse me sentir fière.
Rappelle-toi ce que j'ai vécu de beau, rappelle-toi mon sourire dans tes bras.