Lyrics and translation 楊丞琳 - 失忆的金鱼

失忆的金鱼

我的簡訊在你手機裡面哭
你不碰它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
那晚摔碎的魚缸陪我們睡不著
剩你我 兩隻魚 怎麼都 挨不到
陌生的躲掉擁抱
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都别賴掉
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管给我就算是 陌生的一個心跳
當我們说好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉

我的簡訊在你手機裡面哭
你不碰它孤獨
我像一隻金魚你看不到淚珠
只有那盆水才清楚
這一哭 誰一鬧 那一痛 誰一抱
那晚摔碎的魚缸陪我們睡不著
剩你我 兩隻魚 怎麼都 挨不到
陌生的躲掉擁抱
我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都别賴掉
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管给我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉

我就這樣好不好 記住你撐到七秒
你就不要急切的 趕走我撥起秒錶
我們就說好 我也盡力會做到
勾勾手誰都别賴掉
我就這樣好不好 趁最後再愛七秒
不管给我就算是 陌生的一個心跳
當我們說好 發現真的很難做到
有感情誰都賴不掉 賴不掉
有感情誰都賴不掉 賴不掉

Poisson Amnésique

Mon message est dans ton téléphone, pleurant
Tu ne le touches pas, il est seul
Je suis comme un poisson rouge, tu ne vois pas mes larmes
Seule l'eau de l'aquarium le sait
Ce pleur, qui a fait quoi, cette douleur, qui a embrassé
Ce soir-là, l'aquarium cassé nous a empêchés de dormir
Il ne reste que toi et moi, deux poissons, comment pouvons-nous nous rejoindre
Nous nous cachons l'un de l'autre, étrangers
Alors, est-ce bien comme ça, te rappelles-tu, tu as tenu sept secondes
Ne me chasse pas si vite, lance le chronomètre
Nous nous sommes dit que nous allions essayer, et je ferai de mon mieux
Croisons les doigts, personne ne se défile
Alors, est-ce bien comme ça, on profite des dernières sept secondes d'amour
Peu importe, même un battement de cœur étranger
Quand on s'est dit qu'on allait essayer, on a réalisé que c'était vraiment difficile à faire
Avec des sentiments, personne ne peut se défiler, se défiler

Mon message est dans ton téléphone, pleurant
Tu ne le touches pas, il est seul
Je suis comme un poisson rouge, tu ne vois pas mes larmes
Seule l'eau de l'aquarium le sait
Ce pleur, qui a fait quoi, cette douleur, qui a embrassé
Ce soir-là, l'aquarium cassé nous a empêchés de dormir
Il ne reste que toi et moi, deux poissons, comment pouvons-nous nous rejoindre
Nous nous cachons l'un de l'autre, étrangers
Alors, est-ce bien comme ça, te rappelles-tu, tu as tenu sept secondes
Ne me chasse pas si vite, lance le chronomètre
Nous nous sommes dit que nous allions essayer, et je ferai de mon mieux
Croisons les doigts, personne ne se défile
Alors, est-ce bien comme ça, on profite des dernières sept secondes d'amour
Peu importe, même un battement de cœur étranger
Quand on s'est dit qu'on allait essayer, on a réalisé que c'était vraiment difficile à faire
Avec des sentiments, personne ne peut se défiler, se défiler

Alors, est-ce bien comme ça, te rappelles-tu, tu as tenu sept secondes
Ne me chasse pas si vite, lance le chronomètre
Nous nous sommes dit que nous allions essayer, et je ferai de mon mieux
Croisons les doigts, personne ne se défile
Alors, est-ce bien comme ça, on profite des dernières sept secondes d'amour
Peu importe, même un battement de cœur étranger
Quand on s'est dit qu'on allait essayer, on a réalisé que c'était vraiment difficile à faire
Avec des sentiments, personne ne peut se défiler, se défiler
Avec des sentiments, personne ne peut se défiler, se défiler