Lyrics and translation Rainie Yang - 完美比例

完美比例

∵ ∴∵ ∴
剛看完電影 又約我看夜景
動機很鮮明要注意
你別破壞 你我的完美比例

風景美麗 我卻心跳不停
就怕被你看清 假裝鎮定 偷偷地深呼吸

笑容堅定 小酒窩很搶戲 你吸引力無敵
濃濃的愛情 毒氣直接挑釁我快頭暈

趕快清醒吧 趕快清醒
別讓我越過愛情禁區

甜蜜的愛情 是高卡路里
像個巧克力 又不敢太靠近
忽遠又忽近 維持模糊關係
而現在的距離是完美的比例

∵ ∴∵ ∴

你對著我笑 我 臉紅到 不停
怕被看清 我 裝鎮定 偷偷在做深呼吸
笑容堅定 為我披上大衣
魅力無敵 致命吸引 我快要頭暈

趕快清醒吧 趕快清醒
別讓我還心神不寧

你一言一語我牢記在心
滿腦都是你 卻裝作不在意
你捉摸不清 友情還是愛情
這模糊的距離 是完美的比例

世界上最遠的距離 在你面前卻不懂我的心
世界上最美的距離 從我掌心到你掌心

甜蜜的愛情 是高卡路里
像個巧克力 又不敢太靠近
忽遠又忽近 維持模糊關係
而現在的距離是完美的比例

你一言一語我牢記在心
滿腦都是你 卻裝作不在意
你捉摸不清 友情還是愛情
這模糊的距離 是完美的比例

完美的比例

Proportion parfaite

∵ ∴∵ ∴
On vient de voir un film, et tu me proposes de regarder le paysage nocturne.
Tes intentions sont claires, fais attention.
Ne détruis pas notre proportion parfaite.

Le paysage est magnifique, mais mon cœur bat la chamade.
J'ai peur que tu ne découvres mes sentiments, je fais semblant de rester calme et je respire profondément en secret.

Ton sourire est ferme, tes fossettes sont très expressives, tu es irrésistible.
L'amour intense, ce poison me provoque des vertiges.

Réveille-toi vite, réveille-toi vite.
Ne me fais pas franchir la ligne rouge de l'amour.

L'amour sucré, c'est plein de calories.
Comme du chocolat, mais j'ose pas trop m'approcher.
On se rapproche, on s'éloigne, on maintient une relation floue.
Et cette distance actuelle est la proportion parfaite.

∵ ∴∵ ∴

Tu me souris, et je rougis sans arrêt.
J'ai peur que tu ne découvres mes sentiments, je fais semblant de rester calme et je respire profondément en secret.
Ton sourire ferme, tu m'enveloppes de ton manteau.
Tu es irrésistible, tu es fatal, je suis sur le point de perdre la tête.

Réveille-toi vite, réveille-toi vite.
Ne me laisse pas tourmenter.

Chaque mot que tu dis, je le grave dans mon cœur.
Tu es dans tous mes pensées, mais je fais semblant de ne pas m'en soucier.
Tu es imprévisible, est-ce de l'amitié ou de l'amour ?
Cette distance floue est la proportion parfaite.

La distance la plus grande au monde est quand tu es devant moi mais que tu ne comprends pas mon cœur.
La plus belle distance au monde est de ma paume à la tienne.

L'amour sucré, c'est plein de calories.
Comme du chocolat, mais j'ose pas trop m'approcher.
On se rapproche, on s'éloigne, on maintient une relation floue.
Et cette distance actuelle est la proportion parfaite.

Chaque mot que tu dis, je le grave dans mon cœur.
Tu es dans tous mes pensées, mais je fais semblant de ne pas m'en soucier.
Tu es imprévisible, est-ce de l'amitié ou de l'amour ?
Cette distance floue est la proportion parfaite.

Proportion parfaite.