Lyrics and translation Rainie Yang - 完美比例

完美比例

∵ ∴∵ ∴
剛看完電影 又約我看夜景
動機很鮮明要注意
你別破壞 你我的完美比例

風景美麗 我卻心跳不停
就怕被你看清 假裝鎮定 偷偷地深呼吸

笑容堅定 小酒窩很搶戲 你吸引力無敵
濃濃的愛情 毒氣直接挑釁我快頭暈

趕快清醒吧 趕快清醒
別讓我越過愛情禁區

甜蜜的愛情 是高卡路里
像個巧克力 又不敢太靠近
忽遠又忽近 維持模糊關係
而現在的距離是完美的比例

∵ ∴∵ ∴

你對著我笑 我 臉紅到 不停
怕被看清 我 裝鎮定 偷偷在做深呼吸
笑容堅定 為我披上大衣
魅力無敵 致命吸引 我快要頭暈

趕快清醒吧 趕快清醒
別讓我還心神不寧

你一言一語我牢記在心
滿腦都是你 卻裝作不在意
你捉摸不清 友情還是愛情
這模糊的距離 是完美的比例

世界上最遠的距離 在你面前卻不懂我的心
世界上最美的距離 從我掌心到你掌心

甜蜜的愛情 是高卡路里
像個巧克力 又不敢太靠近
忽遠又忽近 維持模糊關係
而現在的距離是完美的比例

你一言一語我牢記在心
滿腦都是你 卻裝作不在意
你捉摸不清 友情還是愛情
這模糊的距離 是完美的比例

完美的比例

Идеальная пропорция

∵ ∴∵ ∴
Только что посмотрели фильм, и ты уже зовешь меня любоваться ночным видом.
Мотивы предельно ясны, стоит быть осторожной.
Не разрушай нашу идеальную пропорцию.

Пейзаж прекрасен, а мое сердце бьется так быстро.
Боюсь, что ты заметишь, поэтому притворяюсь спокойной, тайком делая глубокий вдох.

Улыбка твердая, маленькие ямочки на щеках так привлекают внимание, твоя сила притяжения непреодолима.
Густая любовная отрава напрямую провоцирует меня, я почти теряю сознание.

Быстрее приходи в себя, быстрее приходи в себя.
Не дай мне пересечь запретную черту любви.

Сладкая любовь — это высококалорийная.
Как шоколадка, к которой боишься подойти слишком близко.
То близко, то далеко, поддерживая неопределенность отношений.
А сейчас между нами идеальная пропорция.

∵ ∴∵ ∴

Ты улыбаешься мне, и я беспрестанно краснею.
Боюсь, что ты заметишь, поэтому притворяюсь спокойной, тайком делая глубокий вдох.
Улыбка твердая, ты накидываешь на меня пальто.
Очарование непреодолимо, смертельно притягательно, я почти теряю сознание.

Быстрее приходи в себя, быстрее приходи в себя.
Не дай мне потерять душевное равновесие.

Каждое твое слово я храню в сердце.
Мои мысли полны тобой, но я делаю вид, что мне все равно.
Ты не можешь понять, дружба это или любовь.
Эта неопределенная дистанция – идеальная пропорция.

Самое большое расстояние в мире — это когда ты передо мной, но не понимаешь моего сердца.
Самое прекрасное расстояние в мире — от моей ладони до твоей.

Сладкая любовь — это высококалорийная.
Как шоколадка, к которой боишься подойти слишком близко.
То близко, то далеко, поддерживая неопределенность отношений.
А сейчас между нами идеальная пропорция.

Каждое твое слово я храню в сердце.
Мои мысли полны тобой, но я делаю вид, что мне все равно.
Ты не можешь понять, дружба это или любовь.
Эта неопределенная дистанция – идеальная пропорция.

Идеальная пропорция.