Lyrics and translation 楊丞琳 - 少年维特的烦恼

少年维特的烦恼

給親愛的你
我迷戀的筆

再美麗的信
也無法說明
那無止境的夜裡
寂寞的星閃爍
因為燃燒殆盡
給親愛的你
我們的愛情
再浪漫的心
也無法證明
那無賴般的生命
深不見底
已經轉身遠遠流去
我愛你
愛讓我成為我自己
守護我心靈
愛著你
像齣悲劇讓我沉溺
就算是沉默不語
無法靠近
遙遠的距離
大雨中
淋濕的想念更透明
我愛你
愛讓我背叛我自己
遮住我眼睛
愛著你
像等電影奇蹟結局
就算是滔滔不絕
無法平息
嘲笑的聲音
愛如詩
寫不出個金句
給親愛的你

這隻字片語

再多的情緒
也無法表明
那不該要的回應
所有詭計 終於
像流星般死去
我愛你
愛讓我成為我自己
守護我心靈
愛著你
像齣悲劇讓我沉溺
就算是沉默不語
無法靠近
遙遠的距離
大雨中
淋濕的想念更透明
我愛你
愛讓我背叛我自己
遮住我眼睛
愛著你
像等電影奇蹟結局
就算是滔滔不絕
無法平息
嘲笑的聲音
愛如詩
寫不出個金句
我愛你
愛讓我背叛我自己
遮住我眼睛
愛著你
像等電影奇蹟結局
就算是滔滔不絕
無法平息
嘲笑的聲音
愛如詩
寫不出個金句

愛如歌
而你是我的終曲
我的唯一

Страдания юного Вертера

Любимому моему,
моему заветному перу.

Даже самое прекрасное письмо
не способно описать,
как в этой бесконечной ночи
мерцают одинокие звезды,
сгорая дотла.
Любимому моему,
нашей любви.
Даже самое романтичное сердце
не способно доказать,
что эта беспутная жизнь,
бездонная,
уже отвернулась и ушла прочь.
Я люблю тебя.
Любовь позволяет мне быть собой,
охраняет мою душу.
Любя тебя,
я словно тону в трагедии,
даже если молчу,
не могу приблизиться.
Далекое расстояние.
Под дождем
мои промокшие мысли становятся прозрачнее.
Я люблю тебя.
Любовь заставляет меня предавать себя,
закрывает мне глаза.
Любя тебя,
я словно жду чудесной развязки в фильме,
даже если говорю без умолку,
не могу заглушить
голоса насмешек.
Любовь, как поэзия,
не может родить золотой строки.
Любимому моему,

эти обрывки слов.

Даже самые сильные чувства
не способны выразить
тот ответ, который мне не нужен.
Все уловки, наконец,
умирают, как падающие звезды.
Я люблю тебя.
Любовь позволяет мне быть собой,
охраняет мою душу.
Любя тебя,
я словно тону в трагедии,
даже если молчу,
не могу приблизиться.
Далекое расстояние.
Под дождем
мои промокшие мысли становятся прозрачнее.
Я люблю тебя.
Любовь заставляет меня предавать себя,
закрывает мне глаза.
Любя тебя,
я словно жду чудесной развязки в фильме,
даже если говорю без умолку,
не могу заглушить
голоса насмешек.
Любовь, как поэзия,
не может родить золотой строки.
Я люблю тебя.
Любовь заставляет меня предавать себя,
закрывает мне глаза.
Любя тебя,
я словно жду чудесной развязки в фильме,
даже если говорю без умолку,
не могу заглушить
голоса насмешек.
Любовь, как поэзия,
не может родить золотой строки.

Любовь, как песня,
а ты — моя заключительная нота,
мой единственный.