Lyrics and translation 楊丞琳 - 帶我走 (偶像劇不良笑花 主題曲)
每次我總
一個人走
交叉路口
自己生活
Every
time
I
always
walk
alone
at
the
intersection,
living
my
own
life
這次你卻
說帶我走
某個角落
就你和我
But
this
time
you
said
to
take
me
away
to
a
corner
where
it's
just
you
and
me
像土壤抓緊花的迷惑
像天空纏綿雨的洶湧
Like
the
soil
clutching
onto
the
confused
flower,
like
the
sky
entwined
with
the
surging
rain
在你的身後
計算的步伐每個背影每個場景
都有發過的夢
Behind
you,
the
calculating
steps,
every
figure,
every
scene,
all
have
dreams
that
have
happened
帶我走
到遙遠的以後
Take
me
away
to
the
distant
future
帶走我
一個人自轉的寂寞
Take
away
my
lonely
revolution
帶我走
就算我的愛
你的自由
都將成為泡沫
Take
me
away
even
if
my
love,
your
freedom,
will
all
become
bubbles
我不怕
帶我走
I'm
not
afraid,
take
me
away
每次我總
獨自遠走
保持緘默
不皺眉頭
Every
time
I
always
walk
away
alone,
keeping
silent,
not
frowning
這次你卻
說一起走
彼此溫柔
從此以後
But
this
time
you
said
to
walk
together,
with
each
other's
gentleness,
from
now
on
像土壤抓緊花的迷惑
像天空纏綿雨的洶湧
Like
the
soil
clutching
onto
the
confused
flower,
like
the
sky
entwined
with
the
surging
rain
在你的身後
計算的步伐每個背影每個場景
都有發過的夢
Behind
you,
the
calculating
steps,
every
figure,
every
scene,
all
have
dreams
that
have
happened
轉載來自
魔鏡歌詞網
Reprinted
from
Magic
Mirror
Lyrics
帶我走
到遙遠的以後
Take
me
away
to
the
distant
future
帶走我
一個人自轉的寂寞
Take
away
my
lonely
revolution
帶我走
就算我的愛
你的自由
都將成為泡沫
Take
me
away
even
if
my
love,
your
freedom,
will
all
become
bubbles
我不怕
帶我走
I'm
not
afraid,
take
me
away
白馬溜過漆黑盡頭
潮汐襲來浪花顫動
White
horses
slip
past
the
dark
ends,
the
tide
comes,
the
waves
tremble
凝在海岸結成了墨
哦～
Congealed
on
the
shore
and
turned
into
ink,
oh~
薔薇朝向草原氣球
郵差傳來一地彩虹
Roses
facing
the
grassland
balloon,
the
postman
brings
a
rainbow
to
the
ground
刻在心中拍打著脈搏
Engraved
in
the
heart,
beating
the
pulse
帶我走
到遙遠的以後
Take
me
away
to
the
distant
future
帶走我
一個人自轉的寂寞
Take
away
my
lonely
revolution
帶我走
就算我的愛
你的自由
都將成為泡沫
Take
me
away
even
if
my
love,
your
freedom,
will
all
become
bubbles
我不怕
帶我走
I'm
not
afraid,
take
me
away
帶我走
就算我的愛
你的自由
都將成為泡沫
Take
me
away
even
if
my
love,
your
freedom,
will
all
become
bubbles
帶我走～
Take
me
away~
Rate the translation
1
小茉莉 (刺青電影主題曲)
2 曖昧 (日文版)
3 曖昧 (偶像劇惡魔在身邊 主題曲)
4 狼來了
5 過敏 (愛戀金誓廣告曲)
6 帶我走 (偶像劇不良笑花 主題曲)
7 幸福的節拍 (黑人牙膏廣告曲)
8 完美比例
9 缺氧 (偶像劇換換愛主題曲)
10 匿名的好友 (韓劇燦爛的遺產主題曲)
11 遇上愛 (中華電信廣告曲)
12 恋の魔法
13 In Your Eyes (偶像劇 海派甜心 插曲)
2 曖昧 (日文版)
3 曖昧 (偶像劇惡魔在身邊 主題曲)
4 狼來了
5 過敏 (愛戀金誓廣告曲)
6 帶我走 (偶像劇不良笑花 主題曲)
7 幸福的節拍 (黑人牙膏廣告曲)
8 完美比例
9 缺氧 (偶像劇換換愛主題曲)
10 匿名的好友 (韓劇燦爛的遺產主題曲)
11 遇上愛 (中華電信廣告曲)
12 恋の魔法
13 In Your Eyes (偶像劇 海派甜心 插曲)
Attention! Feel free to leave feedback.