幸福預兆 - 楊丞琳 translation in German

幸福預兆

看春雨落下前 雷声会先报到
想起你出现的那天 轻轻悄悄
唤醒我身体所有细胞
随着空气跳跃 心头暖暖
海豚呼吸声 只有大海听得到
与你相遇在恋夏 并不是凑巧
我的心 不再是一座孤岛
眼神里的默契 你最明了

感觉到 幸福的预兆
窃听彼此心跳 接收相同的讯号
身体被快乐围绕 嘴角往上翘
一见面不自觉微笑
我看到 幸福的预兆
才用余光偷瞄 脸颊就不停发烧
肩膀向你轻轻靠 体温就升高
爱原来是这么奇妙

听秋风吹口哨 红叶左摆右摇
每当忧郁要来打扰 你给我拥抱
轻轻抹去眉梢的烦恼
还说从早到晚 为我祈祷
冬雪开始飘 麋鹿纯白里奔跑
载着满满的祝福 愉快地问好
戴上你 送给我的毛手套
把这魔幻时刻 都冻结了

感觉到 幸福的预兆
窃听彼此心跳 接收相同的讯号
身体被快乐围绕 嘴角往上翘
一见面不自觉微笑
我看到 幸福的预兆
才用余光偷瞄 脸颊就不停发烧
肩膀向你轻轻靠 体温就升高
爱原来是这么奇妙

感觉到 幸福的预兆
窃听彼此心跳 接收相同的讯号
身体被快乐围绕 嘴角往上翘
一见面不自觉微笑
我看到 幸福的预兆
才用余光偷瞄 脸颊就不停发烧
肩膀向你轻轻靠 体温就升高
爱原来是这么奇妙

Vorbote des Glücks

Vor Frühlingsregen kündigt sich der Donner an
Erinnerung an dein Kommen, leise, ungeplant
Erweckt all meine Lebensenergien
Spring mit der Luft, mein Herz erwärmt sich innig
Delfinatmen hört nur das weite Meer
Unsere Sommerbegegnung war kein Zufall mehr
Mein Herz ist keine einsame Insel nun
Unser Blickverständnis, dir am besten kund

Ich fühle es, das Glücksvorbot
Lauschend Herzschlagesgleichklang, gleiches Signal im Slot
Die Freude hüllt mich ein, Mundwinkel steigen
Beim Wiedersehn entflieht mein Lächeln heimlich
Ich seh es nun, das Glücksvorbot
Nur Seitenblicke - Wangen brennen rot
Berührung deiner Schulter, Hitze springt empor
So wundersam erwies sich Liebesflor

Herbstwindes Pfiff, rotes Laub tanzt seitwärts leicht
Wenn Schwermut naht, gibst du Umarmung sacht
Wischst meine Sorgen fort von der Stirn
Betest für mich vom frühsten Morgenstern
Winter beginnt, Schnee fällt, Rentiere ziehn
Segensbeladene Grüße fliegen hin
Deine geschenkten Handschuhe wärmen mich
Frier diesen Zaubermoment magisch ein

Ich fühle es, das Glücksvorbot
Lauschend Herzschlagesgleichklang, gleiches Signal im Slot
Die Freude hüllt mich ein, Mundwinkel steigen
Beim Wiedersehn entflieht mein Lächeln heimlich
Ich seh es nun, das Glücksvorbot
Nur Seitenblicke - Wangen brennen rot
Berührung deiner Schulter, Hitze springt empor
So wundersam erwies sich Liebesflor

Ich fühle es, das Glücksvorbot
Lauschend Herzschlagesgleichklang, gleiches Signal im Slot
Die Freude hüllt mich ein, Mundwinkel steigen
Beim Wiedersehn entflieht mein Lächeln heimlich
Ich seh es nun, das Glücksvorbot
Nur Seitenblicke - Wangen brennen rot
Berührung deiner Schulter, Hitze springt empor
So wundersam erwies sich Liebesflor