Lyrics and translation Rainie Yang - 忘課 (電視劇《前男友不是人》片尾曲)

忘課 (電視劇《前男友不是人》片尾曲)

曾經在這裡
看海的風景
望著未來吹著口琴
無憂的心
現在在這裡
人生多無稽
太多回憶
卻再回不去
漫開的距離
錯別的珍惜
一路走來難捨的默契
都還給自己
怪我捨不得
卻又假裝著
信誓旦旦說我忘了愛的每一課
活該要痛徹
心的每個皺褶
愛你的課 怎會不記得

最後的話題
沉默都用盡
愛是會反轉的謎題
捉摸不定
漫開的距離
錯別的珍惜
一路走來難捨的默契
都還給自己

怪我捨不得
卻又假裝著
信誓旦旦說我忘了
愛的每一課
活該要痛徹
心的每個皺褶
愛你的課 永遠都記得

怪我捨不得 卻又假裝著
信誓旦旦說我忘了 愛的每一課
活該要痛徹 心的每個皺褶
愛你的課 永遠都記得

Прогулянный урок (песня из сериала "Бывший — это не человек")

Когда-то здесь,
Любуясь морем,
С надеждой в будущее играла на губной гармошке,
Беззаботное сердце.
Сейчас здесь,
Жизнь так нелепа,
Слишком много воспоминаний,
Но вернуться уже нельзя.
Расползающаяся дистанция,
Неправильно расставленные приоритеты,
Всю дорогу наша нерушимая связь,
Всё возвращаю себе.
Виновата, что не отпускала,
Но притворялась,
Клялась и божилась, что забыла каждый урок любви,
Поделом мне страдать,
Каждая морщинка на сердце,
Уроки любви к тебе, как же я могу забыть?

Последний разговор,
Молчание исчерпано,
Любовь — это переворачивающаяся загадка,
Неуловимая.
Расползающаяся дистанция,
Неправильно расставленные приоритеты,
Всю дорогу наша нерушимая связь,
Всё возвращаю себе.

Виновата, что не отпускала,
Но притворялась,
Клялась и божилась, что забыла
Каждый урок любви,
Поделом мне страдать,
Каждая морщинка на сердце,
Уроки любви к тебе, всегда буду помнить.

Виновата, что не отпускала, но притворялась,
Клялась и божилась, что забыла каждый урок любви,
Поделом мне страдать, каждая морщинка на сердце,
Уроки любви к тебе, всегда буду помнить.