Lyrics and translation 楊丞琳 - 恋の魔法

恋の魔法

あっと言う間完成アイメーク
マスカラ何度も重ね塗り
別人みたい素顔はベイビーフェイス
勝利するためのmyルール
ナチュラルヘアでカモフラージュ
Tick Tock 急いでカンペキにスタイリング
しっかり自分を持てば
誰もが振り向く美しさの魔法
恋をしよう
Tick Tock 恋こそ綺麗を保つ魔法
Tick Tock...
一生時間に追われて

オトコのコの目を釘づけに
次から次へと衣装替え
トリックみたいリミットは無し
どんなに科学が進んでも!
愛情だけは偽れない
Tick Tock 急いでカンペキにスタイリング
しっかり自分を持てば
誰もが振り向く美しさの魔法
恋をしよう
Tick Tock 恋こそ綺麗を保つ魔法
Tick Tock 急いでカンペキにスタイリング
しっかり自分を持てば
誰もが振り向く美しさの魔法
恋をしよう
Tick Tock 恋こそ綺麗を保つ魔法

恋をして女の子は
美しく変わるから

Tick Tock 急いでカンペキにスタイリング
しっかり自分を持てば
誰もが振り向く美しさの魔法
恋をしよう

Tick Tock 恋こそ綺麗を保つ魔法
Tick Tock 急いでカンペキにスタイリング
しっかり自分を持てば
誰もが振り向く美しさの魔法
恋をしよう
Tick Tock 恋こそ綺麗を保つ魔法
Tick Tock...
一生時間に追われて

La magie de l'amour

Un maquillage parfait en un clin d'œil
Mascara appliqué en plusieurs couches
Un visage de bébé, comme si c'était une autre personne
Ma règle pour la victoire
Cheveux naturels pour camoufler
Tick Tock, dépêchons-nous, un style parfait
Soyez vous-même
La magie de la beauté qui attire tous les regards
Tombons amoureuses
Tick Tock, l'amour est la magie qui garde la beauté
Tick Tock...
Poursuivre le temps sans cesse

Pour captiver les yeux des hommes
Changement de tenue après changement de tenue
Comme un tour de magie, sans limite
Peu importe le progrès de la science !
L'amour ne peut pas être feint
Tick Tock, dépêchons-nous, un style parfait
Soyez vous-même
La magie de la beauté qui attire tous les regards
Tombons amoureuses
Tick Tock, l'amour est la magie qui garde la beauté
Tick Tock, dépêchons-nous, un style parfait
Soyez vous-même
La magie de la beauté qui attire tous les regards
Tombons amoureuses
Tick Tock, l'amour est la magie qui garde la beauté

L'amour fait
Que les filles deviennent plus belles

Tick Tock, dépêchons-nous, un style parfait
Soyez vous-même
La magie de la beauté qui attire tous les regards
Tombons amoureuses

Tick Tock, l'amour est la magie qui garde la beauté
Tick Tock, dépêchons-nous, un style parfait
Soyez vous-même
La magie de la beauté qui attire tous les regards
Tombons amoureuses
Tick Tock, l'amour est la magie qui garde la beauté
Tick Tock...
Poursuivre le temps sans cesse