Lyrics and French translation Rainie Yang - 想幸福的人
Xiang
Xing
Fu
De
Ren
Celui
qui
veut
être
heureux
心裡的烏雲
Les
nuages
sombres
dans
mon
cœur
Xin
li
de
wu
yun
Les
nuages
sombres
dans
mon
cœur
眼角的祕密
Le
secret
dans
le
coin
de
mes
yeux
Yan
jiao
de
mi
mi
Le
secret
dans
le
coin
de
mes
yeux
來不及燃燒的感情
Les
sentiments
qui
n'ont
pas
eu
le
temps
de
brûler
Lai
bu
ji
ran
shao
de
gan
qing
Les
sentiments
qui
n'ont
pas
eu
le
temps
de
brûler
被流言給吹熄
Ont
été
éteints
par
les
rumeurs
Bei
liu
yan
gei
chui
xi
Ont
été
éteints
par
les
rumeurs
轉身回到孤寂
Je
retourne
à
la
solitude
Zhuan
shen
hui
dao
gu
ji
Je
retourne
à
la
solitude
生活的叢林
La
jungle
de
la
vie
Sheng
huo
de
cong
lin
La
jungle
de
la
vie
堅強的遊戲
Le
jeu
de
la
force
Jian
qiang
de
you
xi
Le
jeu
de
la
force
在白天掏空了勇氣
J'ai
vidé
mon
courage
pendant
la
journée
Zai
bai
tian
tao
kong
le
yong
qi
J'ai
vidé
mon
courage
pendant
la
journée
在黑夜剩不平
Il
ne
reste
que
l'injustice
dans
la
nuit
Zai
hei
ye
sheng
bu
ping
Il
ne
reste
que
l'injustice
dans
la
nuit
不懂錯在哪裡
Je
ne
sais
pas
où
j'ai
fait
une
erreur
Bu
dong
cuo
zai
na
li
Je
ne
sais
pas
où
j'ai
fait
une
erreur
我不過是一個很想幸福的人
Je
ne
suis
qu'une
personne
qui
veut
vraiment
être
heureuse
Wo
bu
guo
shi
yi
ge
hen
xiang
xing
fu
de
ren
Je
ne
suis
qu'une
personne
qui
veut
vraiment
être
heureuse
為什麼遇不到會生根的緣分
Pourquoi
est-ce
que
je
ne
rencontre
pas
le
destin
qui
prendra
racine
?
Wei
shen
me
yu
bu
dao
hui
sheng
gen
de
yuan
fen
Pourquoi
est-ce
que
je
ne
rencontre
pas
le
destin
qui
prendra
racine
?
學著戒掉悲觀
負我的都不恨
J'apprends
à
me
débarrasser
du
pessimisme,
je
ne
hais
pas
ceux
qui
me
font
du
mal
Xue
zhe
jie
diao
bei
guan
fu
wo
de
dou
bu
hen
J'apprends
à
me
débarrasser
du
pessimisme,
je
ne
hais
pas
ceux
qui
me
font
du
mal
讓心靈完整
美麗動人
Laisse
mon
cœur
être
complet,
beau
et
émouvant
Rang
xin
ling
wan
zheng
mei
li
dong
ren
Laisse
mon
cœur
être
complet,
beau
et
émouvant
還是一個人
Je
suis
toujours
seule
Hai
shi
yi
ge
ren
Je
suis
toujours
seule
生活的叢林
La
jungle
de
la
vie
Sheng
huo
de
cong
lin
La
jungle
de
la
vie
堅強的遊戲
Le
jeu
de
la
force
Jian
qiang
de
you
xi
Le
jeu
de
la
force
在白天掏空了勇氣
J'ai
vidé
mon
courage
pendant
la
journée
Zai
bai
tian
tao
kong
le
yong
qi
J'ai
vidé
mon
courage
pendant
la
journée
在黑夜剩不平
Il
ne
reste
que
l'injustice
dans
la
nuit
Zai
hei
ye
sheng
bu
ping
Il
ne
reste
que
l'injustice
dans
la
nuit
不懂錯在哪裡
Je
ne
sais
pas
où
j'ai
fait
une
erreur
Bu
dong
cuo
zai
na
li
Je
ne
sais
pas
où
j'ai
fait
une
erreur
寂寞的當一個很想幸福的人
Je
suis
seule,
une
personne
qui
veut
vraiment
être
heureuse
Ji
mo
de
dang
yi
ge
hen
xiang
xing
fu
de
ren
Je
suis
seule,
une
personne
qui
veut
vraiment
être
heureuse
等待著一顆心接受我的坦誠
J'attends
qu'un
cœur
accepte
ma
sincérité
Deng
dai
zhe
yi
ke
xin
jie
shou
wo
de
tan
cheng
J'attends
qu'un
cœur
accepte
ma
sincérité
懂得愛甜蜜中有苦澀的成分
Tu
comprends
que
l'amour,
dans
sa
douceur,
contient
de
l'amertume
Dong
dei
ai
tian
mi
zhong
you
ku
se
de
cheng
fen
Tu
comprends
que
l'amour,
dans
sa
douceur,
contient
de
l'amertume
會和我爭論
愛卻不磨損
Tu
te
disputeras
avec
moi,
mais
l'amour
ne
s'usera
pas
Hui
he
wo
zheng
lun
ai
que
bu
mo
sun
Tu
te
disputeras
avec
moi,
mais
l'amour
ne
s'usera
pas
沒有不信任
Il
n'y
a
pas
de
méfiance
Mei
you
bu
xin
ren
Il
n'y
a
pas
de
méfiance
我相信
當一個很想幸福的人
Je
crois
que
quand
on
veut
vraiment
être
heureux
Wo
xiang
shin
dang
yi
ge
hen
xiang
xing
fu
de
ren
Je
crois
que
quand
on
veut
vraiment
être
heureux
也必須是能夠讓人幸福的人
On
doit
aussi
être
capable
de
rendre
les
autres
heureux
Ye
bi
xu
shi
neng
gou
rang
ren
xing
fu
de
ren
On
doit
aussi
être
capable
de
rendre
les
autres
heureux
我不怕去付出
也肯承擔責任
Je
n'ai
pas
peur
de
donner,
je
suis
prête
à
assumer
mes
responsabilités
Wo
bu
pa
qu
fu
chu
ye
en
cheng
dan
ze/zhai
ren
Je
n'ai
pas
peur
de
donner,
je
suis
prête
à
assumer
mes
responsabilités
溫暖的誠懇
溫柔的迷人
La
chaleur
de
la
sincérité,
la
douceur
de
la
séduction
Wen
nuan
de
cheng
ken
wen
rou
de
mi
ren
La
chaleur
de
la
sincérité,
la
douceur
de
la
séduction
誰是那個人
能讓我沸騰
Qui
est
cette
personne
qui
peut
me
faire
bouillir
?
Shei/Shui
shi
na
ge
ren
neng
rang
wo
fei
teng
Qui
est
cette
personne
qui
peut
me
faire
bouillir
?
想幸福的人
Celui
qui
veut
être
heureux
Xiang
ring
fu
de
ren
Celui
qui
veut
être
heureux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.