愛,啟程 - 楊丞琳 translation in German

愛,啟程

挽手踩起浪花 那池塘 长什么样
何时开始天变好宽 教人长大就该飘荡
站在自行车后座 迎著风 那种温暖
紧贴著背转多少弯 谁想得到终要走散

遗失桨的小船 在暴风雨流转
找不到梦怎么办
你守护的目光 总会牵引我返航

带着爱启程
一个人落单 并不等于孤单
相依患难一段 美梦本就短暂
谅解了 也是另一种勇敢

带着爱启程
我生命的前半 你臂弯像座山
越远越真切存在 抬头只能遥望

哄干我眼泪的 那颗糖 到哪去了
还给你能不能交换 再帮我盖一次被单
抓你小指回家 那旅途 像走不完
当时那片晴空好蓝 云却总会被风吹散

Liebe, Aufbruch

Hand in Hand wateten wir durch Wellen, wie sah der Teich damals aus?
Wann wurde der Himmel so weit, lehrte mich, dass Erwachsenwerden Wandern bedeutet?
Auf dem Fahrrad rückwärts stehend, im Wind, diese Wärme
Deinen Rücken umklammernd durch unzählige Kurven, wer ahnte unsere Trennung?

Ein ruderloses Boot treibt im Sturm umher
Wie finde ich meinen Traum wieder?
Dein beschützender Blick führt mich stets zurück

Mit Liebe breche ich auf
Alleinsein bedeutet nicht Einsamkeit
Geteilte Stürme, Träume sind ohnehin kurz
Verständnis ist auch eine Art Mut

Mit Liebe breche ich auf
Meine Lebenshälfte ruhte in deinen bergstarken Armen
Je ferner du bist, desto gegenwärtiger werde ich dich von fern betrachten

Wo ist der Zucker, der meine Tränen trocknete?
Kann ich ihn zurücktauschen gegen eine weitere zurechtgezogene Decke?
An deinem kleinen Finger heimwärts ziehend, war der Pfad endlos
Jener azurblaue Himmel – Wolken zerstreut der Wind doch immer