Lyrics and translation Rainie Yang - 我們都傻

我們都傻

計算著為你流下了多少眼淚

就代表又對我的心 撒了 多少謊
但每次我都選擇 選擇相信

相信你是 愛我的
倔強的以為我真的能改變妳
看妳裝無辜的眼神 我很窒息
難道妳沒有看見 看見我對妳的好
還是妳忘了 那些數不清的愛情軌跡

你說我傻 傻在愛上只懂愛自己的人
我說你傻 傻在愛她你的眼睛騙不了人
我們都傻 傻在為一段沒有未來的愛情付出
還在期待會有奇蹟出現

你說我傻 傻在愛上沒有感情的分身
我說你傻 傻在愛她就固執的奮不顧身
我們都傻 傻在寧願被犧牲也不願放棄天真
還在期待會有奇蹟出現

倔強的以為我真的能改變妳
看妳裝無辜的眼神 我很窒息
難道妳沒有看見 看見我對妳的好
還是妳忘了 那些數不清的愛情軌跡

你說我傻 傻在愛上只懂愛自己的人
我說你傻 傻在愛她你的眼睛騙不了人
我們都傻 傻在為一段沒有未來的愛情付出
還在期待會有奇蹟出現

你說我傻 傻在愛上沒有感情的分身
我說你傻 傻在愛她就固執的奮不顧身
我們都傻 傻在寧願被犧牲也不願放棄天真
還在期待會有奇蹟出現

誰沒有為愛做過傻事
只是問心無愧 諷刺也無所謂
我說我傻 傻在愛上沒有感情的分身
你說你傻 傻在愛她就固執的奮不顧身
我們都傻 傻在寧願被犧牲也不願放棄天真
還在期待會有奇蹟出現
還在期待會有奇蹟出現

Nous sommes tous des imbéciles

J'ai compté combien de larmes j'ai versées pour toi

Cela signifie que j'ai encore menti à mon cœur combien de fois
Mais chaque fois, j'ai choisi, j'ai choisi de croire

Je crois que tu m'aimes
J'étais têtue en pensant que je pouvais vraiment te changer
Je suis étouffée par ton regard innocent
Est-ce que tu n'as pas vu, vu mon affection pour toi
Ou as-tu oublié ces innombrables traces d'amour

Tu dis que je suis stupide, stupide d'aimer une personne qui ne sait aimer que soi-même
Je dis que tu es stupide, stupide de l'aimer, tes yeux ne peuvent pas mentir
Nous sommes tous des imbéciles, imbéciles de donner à un amour sans avenir
Et nous attendons toujours qu'un miracle arrive

Tu dis que je suis stupide, stupide d'aimer un double sans émotion
Je dis que tu es stupide, stupide de l'aimer et de te battre sans relâche pour elle
Nous sommes tous des imbéciles, imbéciles de préférer être sacrifiés que de renoncer à notre innocence
Et nous attendons toujours qu'un miracle arrive

J'étais têtue en pensant que je pouvais vraiment te changer
Je suis étouffée par ton regard innocent
Est-ce que tu n'as pas vu, vu mon affection pour toi
Ou as-tu oublié ces innombrables traces d'amour

Tu dis que je suis stupide, stupide d'aimer une personne qui ne sait aimer que soi-même
Je dis que tu es stupide, stupide de l'aimer, tes yeux ne peuvent pas mentir
Nous sommes tous des imbéciles, imbéciles de donner à un amour sans avenir
Et nous attendons toujours qu'un miracle arrive

Tu dis que je suis stupide, stupide d'aimer un double sans émotion
Je dis que tu es stupide, stupide de l'aimer et de te battre sans relâche pour elle
Nous sommes tous des imbéciles, imbéciles de préférer être sacrifiés que de renoncer à notre innocence
Et nous attendons toujours qu'un miracle arrive

Qui n'a pas fait de bêtises par amour
On ne se soucie que de notre conscience, la satire n'a pas d'importance
Je dis que je suis stupide, stupide d'aimer un double sans émotion
Tu dis que tu es stupide, stupide de l'aimer et de te battre sans relâche pour elle
Nous sommes tous des imbéciles, imbéciles de préférer être sacrifiés que de renoncer à notre innocence
Et nous attendons toujours qu'un miracle arrive
Et nous attendons toujours qu'un miracle arrive