折叠式爱情 - 楊丞琳 translation in German

折叠式爱情

一起在海邊吹風 忽然有流星劃過
滾燙的手 降落肩頭
能強烈感覺胸口的震動

偶爾溫柔的熱絡 還有暗示的幽默
你想什麼 我不太懂
只曉得期待越多越難過

你帶著可以折疊的愛情
我在等不會變形的真心
被抱在你懷裡 卻要提防你
愛要多聰明才能逃得過哭泣

走走停停的時鐘 深深淺淺的互動
你沒有說一句愛我
卻把我擺在愛的氛圍中

你帶著可以折疊的愛情
我在等不會變形的真心
被抱在你懷裡 卻要提防你
愛要多聰明才能逃得過哭泣
你那種可以折疊的愛情
帶給我夾著開心的傷心
有時侯掙扎著 陷落在泥濘
有時又忘了一切的飛行

這是幸福的等候 或心酸的前奏
要放下太多的疑惑 才能專心去快樂

你那種可以折疊的愛情
帶給我夾著開心的傷心
有時侯掙扎著 陷落在泥濘
有時又忘了一切的飛行
面對你可以折疊的愛情
該要有什麼樣子的表情
為什麼不能問 不能更透明
想要保護自尊的愛 藏著孤寂

Faltbare Liebe

Gemeinsam am Meer den Wind spüren, plötzlich zieht eine Sternschnuppe vorbei
Deine heiße Hand landet auf meiner Schulter
Kann das starke Pochen in meiner Brust spüren

Gelegentliche zärtliche Nähe und auch der andeutende Humor
Was du denkst, verstehe ich nicht ganz
Ich weiß nur, je mehr ich erwarte, desto trauriger werde ich

Du bringst eine faltbare Liebe mit
Ich warte auf eine unveränderliche Aufrichtigkeit
In deinen Armen gehalten, muss ich doch vor dir auf der Hut sein
Wie klug muss Liebe sein, um dem Weinen zu entkommen?

Die Uhr, die stockend geht; die mal tiefen, mal flachen Interaktionen
Du hast kein einziges „Ich liebe dich“ gesagt
Aber hüllst mich in eine Atmosphäre der Liebe

Du bringst eine faltbare Liebe mit
Ich warte auf eine unveränderliche Aufrichtigkeit
In deinen Armen gehalten, muss ich doch vor dir auf der Hut sein
Wie klug muss Liebe sein, um dem Weinen zu entkommen?
Deine Art von faltbarer Liebe
Bringt mir Kummer, durchsetzt mit Freude
Manchmal kämpfe ich und versinke im Schlamm
Manchmal vergesse ich wieder alles und fliege

Ist das ein glückliches Warten oder der Auftakt zu Herzschmerz?
Man muss zu viele Zweifel loslassen, um sich aufs Glücklichsein konzentrieren zu können

Deine Art von faltbarer Liebe
Bringt mir Kummer, durchsetzt mit Freude
Manchmal kämpfe ich und versinke im Schlamm
Manchmal vergesse ich wieder alles und fliege
Angesichts deiner faltbaren Liebe
Welchen Gesichtsausdruck sollte ich zeigen?
Warum kann ich nicht fragen, warum kann es nicht transparenter sein?
Eine Liebe, die den Stolz schützen will, verbirgt Einsamkeit